1
00:00:41,192 --> 00:00:43,130
<i>Okay, we're landing in two minutes.</i>

2
00:00:43,211 --> 00:00:46,102
'conflict rules': Only
Electroshock bullets will be used.

3
00:00:46,211 --> 00:00:48,508
MI6 questioning man
He wants to capture a living creature for his own sake.

4
00:00:48,617 --> 00:00:50,516
The person has a metal armor.

5
00:00:50,561 --> 00:00:53,062
<i>All intelligence units and
Terror cells are looking for this.</i>

6
00:01:25,179 --> 00:01:26,284
<i>- Stay where you are!
- Lie down, lie down!</i>

7
00:01:26,625 --> 00:01:27,908
<i>Don't move!</i>

8
00:01:30,550 --> 00:01:31,671
<i>Lie down!</i>

9
00:02:01,211 --> 00:02:02,415
<i><b>SYSTEM ACTIVE</b></i>

10
00:02:03,650 --> 00:02:05,500
<i><b>SAMPLE CHAMBER
OPENING</b></i>

11
00:02:06,416 --> 00:02:07,932
The target is safe.

12
00:02:11,002 --> 00:02:13,002
MI6.

13
00:02:13,111 --> 00:02:16,877
- Stay where you are!
- I'm your fan...

14
00:02:16,986 --> 00:02:18,103
You did a fantastic job and...

15
00:02:18,128 --> 00:02:20,518
...I think an example is with your clothes.
You look amazing.

16
00:02:21,002 --> 00:02:22,424
Who the hell are you?

17
00:02:22,868 --> 00:02:24,008
Bad man.

18
00:02:25,086 --> 00:02:27,039
Get down now!

19
00:02:30,819 --> 00:02:32,402
<i><b>PROBABILITY OF ATTACK: 92.3%
FINGER PRESSURE: 3</b></i>

20
00:02:33,758 --> 00:02:34,758
None.

21
00:03:27,143 --> 00:03:28,700
<i><b>CAPSULES READY FOR INJECTION</b></i>

22
00:03:37,308 --> 00:03:38,308
<i><b>VIRUS SAMPLE TRANSFERRED</b></i>

23
00:03:59,016 --> 00:04:00,950
<i><b>VIRUS SAMPLE TRANSFERRED</b></i>

24
00:04:11,508 --> 00:04:12,719
This is Bulldog-2...

25
00:04:12,782 --> 00:04:16,117
We lost the whole team.
We were betrayed.

26
00:04:16,203 --> 00:04:18,461
The woman took the virus and ran away.

27
00:04:30,620 --> 00:04:32,780
One of the soldiers caught the virus and escaped.

28
00:04:32,839 --> 00:04:35,581
To have nowhere to go
I want him to be shown as a fugitive.

29
00:04:39,820 --> 00:04:41,961
A cunning woman.

30
00:04:42,351 --> 00:04:45,328
Scan all cameras and for this
Let him stay on top of it.

31
00:04:45,367 --> 00:04:47,203
- Understood?
- Yes sir.

32
00:04:47,228 --> 00:04:51,164
- What do you want us to do with these bastards?
- Clean it up, I don't care.

33
00:04:51,250 --> 00:04:54,148
Do not leave any witnesses.
I will get the virus.

34
00:04:55,726 --> 00:04:57,187
Who can join the mix?

35
00:05:45,225 --> 00:05:46,405
- Where?
- Where?

36
00:05:53,585 --> 00:05:56,206
<i><b>LONDON</b></i>

37
00:06:43,020 --> 00:06:44,450
Who the hell are you?

38
00:06:46,231 --> 00:06:49,059
You tell me briefly from your purity,
You could call it a solid beating.

39
00:06:59,239 --> 00:07:00,661
Who the hell are you?

40
00:07:01,161 --> 00:07:03,716
You just give me champagne
You can call it corkscrew.

41
00:07:16,467 --> 00:07:17,529
Show me your number, big boy...

42
00:07:42,133 --> 00:07:43,907
I thought it would break.

43
00:07:55,079 --> 00:07:57,806
I will kill you!
You will die!

44
00:08:14,600 --> 00:08:16,139
Okay, okay.
No, no, no...

45
00:08:16,241 --> 00:08:17,780
This is my favorite jacket, don't do it.

46
00:08:18,070 --> 00:08:20,304
Hello dear. �that gun� 
Can you extend it please?

47
00:08:20,952 --> 00:08:22,148
Thank you very much.

48
00:08:22,249 --> 00:08:23,288
Your tattoos are beautiful.

49
00:08:23,921 --> 00:08:25,523
Look at me, you clown, now
We will play a little game.

50
00:08:25,554 --> 00:08:28,171
Its name is hangman.
I will ask you some questions...

51
00:08:28,234 --> 00:08:29,929
One I don't like
And when you answer...

52
00:08:31,476 --> 00:08:33,311
OK? You got it.

53
00:08:33,382 --> 00:08:37,390
A super virus to be sold at auction
I found some dark web talk about it.

54
00:08:37,749 --> 00:08:39,046
Talk about that a little bit.

55
00:08:39,163 --> 00:08:42,507
- I swear, I don't know!
- I don't like this answer.

56
00:08:44,890 --> 00:08:49,380
A bird told me about a secret armor.
Secret technology for bloody operations.

57
00:08:49,521 --> 00:08:52,271
They are completely dishonorable.
Just like you.

58
00:08:52,296 --> 00:08:54,921
Their name is Eteon. You give them to me
You will tell me where to find it.

59
00:08:55,097 --> 00:08:57,829
I hung you from the window
You won't say it because...

60
00:08:58,011 --> 00:09:01,268
I was dying to throw you down
You will say it for.

61
00:09:08,727 --> 00:09:12,065
Okay, bonus round.
Where is the virus?

62
00:09:12,352 --> 00:09:15,237
No! No, wait!
Don't leave me here!

63
00:09:15,321 --> 00:09:16,298
Please!

64
00:09:16,422 --> 00:09:19,089
Don't leave me, don't leave me!

65
00:09:23,057 --> 00:09:24,175
What did he write?

66
00:09:24,549 --> 00:09:26,026
<i><b>I LOVE COPS</b></i>

67
00:09:26,050 --> 00:09:31,792
<b>FAST AND FURIOUS: HOBBS AND SHAW
Translation: Fransergio | @furkancavus</b>

68
00:09:41,849 --> 00:09:44,560
A... A... A...

69
00:09:44,646 --> 00:09:47,770
Perfect. Meanwhile
Do you have a summary of "The Old Man and the Sea"?

70
00:09:47,795 --> 00:09:48,849
- Yes?
- Last week?

71
00:09:48,888 --> 00:09:50,216
You wrote very well. It was magnificent.

72
00:09:50,271 --> 00:09:51,873
- Thank you, dad.
- You're welcome.

73
00:09:51,935 --> 00:09:53,029
What is it?

74
00:09:53,357 --> 00:09:56,888
Social studies giant.

75
00:09:57,724 --> 00:10:01,232
Family tree. I tried.

76
00:10:01,677 --> 00:10:05,896
That's it. Here is our family tree...

77
00:10:06,865 --> 00:10:10,779
It is very simple to read and very clear.

78
00:10:12,732 --> 00:10:13,896
Good.

79
00:10:14,264 --> 00:10:17,545
I was actually going to use this.

80
00:10:19,115 --> 00:10:23,693
I found it in a drawer in the garage.
This is you, isn't it?

81
00:10:25,365 --> 00:10:29,271
Who is Jonah? Your brother?

82
00:10:31,349 --> 00:10:35,342
- Yes, brother.
- Why don't you ever mention Samoa?

83
00:10:36,412 --> 00:10:39,951
- Did something happen?
- That's life, some things happen...

84
00:10:40,716 --> 00:10:42,755
You may not want it to be like that, but...

85
00:10:43,146 --> 00:10:44,286
...it happens.

86
00:10:45,865 --> 00:10:48,092
In this situation, do your best...

87
00:10:49,560 --> 00:10:50,623
...you need to look ahead.

88
00:10:51,160 --> 00:10:54,082
The truth is, your family is mine too...

89
00:10:54,207 --> 00:10:55,582
I am also your relative.

90
00:10:56,136 --> 00:10:57,128
I.

91
00:10:57,153 --> 00:10:59,144
- And you're huge too.
- Yes, I'm huge.

92
00:11:00,027 --> 00:11:01,308
Look, perfect timing.

93
00:11:03,621 --> 00:11:05,920
- No, for this little guy.
- Yes.

94
00:11:06,168 --> 00:11:07,386
Thank you very much.

95
00:11:07,894 --> 00:11:10,519
- Is it a cheat day?
- Cheat day, yes!

96
00:11:11,066 --> 00:11:12,253
Thank you very much.

97
00:11:15,746 --> 00:11:17,322
Is this really necessary?

98
00:11:17,347 --> 00:11:20,222
Don't do it, 71 year old woman.
What's your problem?

99
00:11:20,277 --> 00:11:23,316
Sir, just give the prisoner
It provides little security risk...

100
00:11:23,355 --> 00:11:25,613
...tolerance is granted when he proves it.

101
00:11:25,707 --> 00:11:29,019
If someone leaves the back door open
It would be a little foolish not to try your luck.

102
00:11:29,063 --> 00:11:31,374
The real stupidity is to tell the guards to close the door
While paying them to leave it open...

103
00:11:31,554 --> 00:11:33,321
...to keep their mouths shut
Not giving enough.

104
00:11:33,352 --> 00:11:35,493
Yes, the main idea is the same.

105
00:11:35,555 --> 00:11:39,259
More than a shitty prison like this
If you can't escape, you're really getting old, mom.

106
00:11:39,329 --> 00:11:40,766
Look at the impudent guy.

107
00:11:40,923 --> 00:11:43,118
Speaking of running away,
Where is my birthday cake?

108
00:11:43,143 --> 00:11:45,600
Which one, the one with the file inside?
I'm not looking into that business.

109
00:11:45,625 --> 00:11:48,905
Who wants his file?
All I want is a little C4.

110
00:11:48,930 --> 00:11:53,054
Listen, if you want to date
Just say it. I'll handle it.

111
00:11:53,125 --> 00:11:55,352
Decks, actually just
I'm having some fun.

112
00:11:55,391 --> 00:11:57,141
Being in prison doesn't bother me.

113
00:11:57,196 --> 00:11:58,874
Very nice peace and quiet
I actually like it.

114
00:11:58,899 --> 00:12:02,524
I'm walking well, I'm reading some books,
I solve a lot of sudoku...

115
00:12:02,570 --> 00:12:04,399
It's like retiring.
I love.

116
00:12:05,266 --> 00:12:08,743
Listen to me now.
Have you talked to your sister?

117
00:12:08,829 --> 00:12:10,180
You know I don't talk, mom.

118
00:12:10,251 --> 00:12:12,055
- Give me your hand.
- It starts again.

119
00:12:12,118 --> 00:12:14,884
You and your brother seemed to be hooked.

120
00:12:14,938 --> 00:12:17,431
What happened Decks? both of you
What happened between

121
00:12:17,524 --> 00:12:20,883
You, Owen and Hattie
I remember the games he played in the backyard.

122
00:12:21,149 --> 00:12:23,602
Your little games,
Your little frauds...

123
00:12:23,712 --> 00:12:24,876
Your bank robberies...

124
00:12:25,016 --> 00:12:28,124
Small scale scams
You used to give code names, remember?

125
00:12:28,149 --> 00:12:29,665
What was it, there was something...

126
00:12:29,690 --> 00:12:30,876
The Keith Moon.

127
00:12:32,112 --> 00:12:34,968
<i>Yes, it was him. His name was Keith Moon because...</i>

128
00:12:34,993 --> 00:12:38,438
<i>...it was making a lot of noise and commotion
and left permanent ear damage.</i>

129
00:12:47,950 --> 00:12:50,763
- Here is my son.
- It shouldn't surprise us to quit the family business.

130
00:12:51,356 --> 00:12:55,463
You know Hattie loves you very much.
All you have to do is call. Decks...

131
00:12:55,651 --> 00:12:58,526
Look at me You are his brother.

132
00:12:59,146 --> 00:13:01,801
- He takes you as an example.
- That was before.

133
00:13:04,911 --> 00:13:06,052
Then...

134
00:13:06,302 --> 00:13:11,981
I hope one day when I walk out that door
I see you two side by side.

135
00:13:12,036 --> 00:13:15,364
- How many years do you have left?
- Take care two.

136
00:13:15,473 --> 00:13:17,653
- How many actually?
- Four.

137
00:13:19,944 --> 00:13:21,827
You know what I always say...

138
00:13:22,304 --> 00:13:23,741
Never say never.

139
00:13:24,593 --> 00:13:25,772
Time's up.

140
00:13:26,304 --> 00:13:29,429
- Control yourself.
- I will. I love you my darling.

141
00:13:29,647 --> 00:13:30,694
I love you too.

142
00:13:46,254 --> 00:13:48,770
Lucas Rebecca Hobbs.

143
00:13:48,926 --> 00:13:51,957
I haven't seen you for a long time.

144
00:13:52,012 --> 00:13:53,512
- Rebecca?
- You never get old, do you?

145
00:13:53,621 --> 00:13:55,841
- How long has it been?
- Six� months.

146
00:13:55,866 --> 00:13:57,263
- Time is like water...
- When we don't see each other, yes.

147
00:13:57,288 --> 00:13:59,351
What do you do for skin care?

148
00:13:59,561 --> 00:14:02,093
You're just like a young Shirley Temple.

149
00:14:02,241 --> 00:14:04,655
- Slip, slide, slide, slide...
- Who is this man, daddy?

150
00:14:04,741 --> 00:14:07,476
This man is Locke.

151
00:14:08,515 --> 00:14:10,452
He works for the CIA.

152
00:14:10,499 --> 00:14:12,037
- We are old friends with your father.
- We are not old friends.

153
00:14:12,062 --> 00:14:13,257
In fact, we...

154
00:14:14,557 --> 00:14:16,079
We are besties.
I have half of your heart.

155
00:14:16,104 --> 00:14:18,236
- I don't know what that is.
- We had a tattoo done together.

156
00:14:18,291 --> 00:14:19,994
- We didn't get any tattoos together.
- Come on, didn't we get it done?

157
00:14:20,019 --> 00:14:21,635
- No, we didn't have it done.
- �interesting�...

158
00:14:21,705 --> 00:14:24,220
- Nothing like that has ever happened.
- It's like my body was once upon a time...

159
00:14:24,282 --> 00:14:25,274
...��something like that...

160
00:14:25,299 --> 00:14:27,001
...I remember having it done, but?

161
00:14:27,026 --> 00:14:29,455
- Oh my God.
- I missed this weird time we had.

162
00:14:29,486 --> 00:14:32,119
What without having one of your lungs blown out?
You have one minute to say whatever you want.

163
00:14:32,181 --> 00:14:34,017
We are both after the same thing.

164
00:14:34,087 --> 00:14:36,423
Say hello to the CT17 virus.

165
00:14:36,556 --> 00:14:39,447
“divinely proportioned”, programmable
a biological weapon.

166
00:14:39,494 --> 00:14:41,916
Its lovingly given code name is "Snowflake".

167
00:14:41,955 --> 00:14:43,259
What is this Snowflake doing?

168
00:14:43,330 --> 00:14:46,197
Not much...
It just turns your organs into liquid.

169
00:14:46,244 --> 00:14:48,916
In short, he turns his body into a bag of soup.

170
00:14:48,947 --> 00:14:50,320
He's only nine years old!

171
00:14:50,345 --> 00:14:51,455
- I've seen worse.
- Where?

172
00:14:51,533 --> 00:14:53,408
Game of Thrones is at Janet's house.

173
00:14:53,439 --> 00:14:55,369
- Nothing like that...
- A Lannister pays his debt under any circumstances.

174
00:14:55,485 --> 00:14:56,735
You're not going there again.

175
00:14:56,774 --> 00:14:58,876
But there's a new lead in the file, Rebecca.

176
00:14:58,931 --> 00:15:02,758
Clear explanations are in the information section.

177
00:15:03,298 --> 00:15:06,814
- Be my guest. He's ready, Becca.
- He's nine years old. Nine!

178
00:15:06,985 --> 00:15:09,782
This is the only part of the CT17 that exists.

179
00:15:09,813 --> 00:15:11,142
This Snowflake is also...

180
00:15:11,212 --> 00:15:14,251
...has now switched sides in London
in the hands of an MI6 agent.

181
00:15:14,298 --> 00:15:16,532
Are all agents this beautiful, dad?

182
00:15:17,782 --> 00:15:19,866
No, this is unusually attractive.

183
00:15:19,891 --> 00:15:20,946
And deadly.

184
00:15:21,157 --> 00:15:24,243
Last night will secure the virus
He was part of the MI6 team.

185
00:15:24,353 --> 00:15:27,126
Afterwards, the entire secret operation
He eliminated his team.

186
00:15:27,189 --> 00:15:29,001
He said a guy on his chest...

187
00:15:29,275 --> 00:15:30,540
...with bricks.

188
00:15:30,610 --> 00:15:31,985
How hard is this?
Do you know that it is?

189
00:15:32,016 --> 00:15:34,415
- Beating someone with a brick?
- Cut it short.

190
00:15:34,454 --> 00:15:35,946
In short, there is no sharp edge.

191
00:15:35,993 --> 00:15:38,868
A whole brick, a human being
How can he put it in his chest?

192
00:15:38,900 --> 00:15:44,119
Either the woman was too strong or
The man was born without bones or something.

193
00:15:44,144 --> 00:15:45,363
Cut it short and get back to the main topic.

194
00:15:45,388 --> 00:15:48,019
He 'stole Snowflake' and disappeared.

195
00:15:48,050 --> 00:15:49,034
Who's this?

196
00:15:49,059 --> 00:15:50,511
That it created the virus
the scientist we think about.

197
00:15:50,548 --> 00:15:53,285
- Great, where do I find it?
- He's not around either.

198
00:15:53,363 --> 00:15:56,432
- It is impossible to find him, maybe he is dead.
- You're very helpful, Locke.

199
00:15:56,457 --> 00:15:57,949
I can leave a better mark on the world than you.
There is no one driving.

200
00:15:58,300 --> 00:15:59,799
I'm sure you'll find a way.

201
00:15:59,824 --> 00:16:00,894
No, no, no...

202
00:16:01,035 --> 00:16:03,464
I am affiliated with the Ministry of Defense,
You are from the CIA. I don't work for you.

203
00:16:03,519 --> 00:16:04,730
Your boss hired you to us.

204
00:16:04,791 --> 00:16:06,057
You're working now, dickface.

205
00:16:06,099 --> 00:16:09,169
- What did you say to me?
- Let's calm down a bit. OK?

206
00:16:09,194 --> 00:16:12,483
I've already set up a secret office in London.
There is an agent there. The best of all.

207
00:16:12,537 --> 00:16:13,606
She will be your contact.

208
00:16:13,631 --> 00:16:15,233
I don't need anyone.
I work alone.

209
00:16:15,319 --> 00:16:18,873
And from your fragile ego,
Than I just fucked myself as you know...

210
00:16:18,912 --> 00:16:20,201
...we have bigger problems.

211
00:16:22,173 --> 00:16:24,361
The fate of the entire world is at stake, okay?

212
00:16:24,386 --> 00:16:27,127
If this virus spreads, everywhere
It will be a liquefied organ.

213
00:16:27,224 --> 00:16:29,128
Seriously, it's going to be everywhere.

214
00:16:29,240 --> 00:16:31,115
Not just yours and mine.

215
00:16:32,150 --> 00:16:35,049
He knows I can see him, right?

216
00:16:37,300 --> 00:16:39,151
He doesn't know anything, Jon Snow.

217
00:16:41,472 --> 00:16:42,979
How do we do it now, Becky?

218
00:16:43,057 --> 00:16:44,502
Work with a partner
Are you ready to do it?

219
00:16:46,245 --> 00:16:47,542
- I'm in.
- Of course you are.

220
00:16:47,597 --> 00:16:48,933
What did I tell you in Rwanda?
Do you remember?

221
00:16:48,958 --> 00:16:50,909
- "Still burning"?
- No, the other one.

222
00:16:50,948 --> 00:16:53,089
- "Stop watching me sleep"?
- That's what I said...

223
00:16:53,448 --> 00:16:55,823
- We're not besties.
- Dude...

224
00:16:56,229 --> 00:16:58,229
- Also, watch your back...
- I couldn't wash my back. Yes.

225
00:16:58,284 --> 00:16:59,775
- Of course I remember.
- Watch your back.

226
00:16:59,800 --> 00:17:01,705
I have to do a lot of things.
I understand. Look...

227
00:17:01,963 --> 00:17:04,628
- It's the same Hobbs we know, right?
- Same, the Locke we know.

228
00:17:06,659 --> 00:17:08,495
OK, who is my partner?

229
00:17:16,467 --> 00:17:19,061
- Mr. Shaw...
- Anyway, I'm not interested.

230
00:17:19,092 --> 00:17:20,857
What more can I say or
You don't even know who I am.

231
00:17:20,882 --> 00:17:21,896
C.I.A.

232
00:17:21,943 --> 00:17:24,115
- How...
- Sunshine, cloudy weather.

233
00:17:24,341 --> 00:17:25,607
Orthopedic shoes.

234
00:17:26,162 --> 00:17:29,349
These are from... I have flat feet
Me too, so I don't have much choice...

235
00:17:29,453 --> 00:17:31,108
Anyway, I'm Agent Loeb.

236
00:17:31,133 --> 00:17:32,867
- Talking to you about something...
- How did you find me?

237
00:17:33,158 --> 00:17:36,142
Thanks to an old friend.
Mr. Nobody.

238
00:17:36,259 --> 00:17:39,345
Mr. Nobody. A little gift for you
Just kidding, Loeb.

239
00:17:39,844 --> 00:17:43,383
Baseball with CIA agents
What do the balls have in common?

240
00:17:43,578 --> 00:17:45,641
When he hit them both with a stick
people like it.

241
00:17:45,711 --> 00:17:50,102
No. Both of them are bits
Things I don't care about.

242
00:17:51,268 --> 00:17:52,503
That too happens.

243
00:17:58,268 --> 00:18:00,940
The gun this woman 'stolen'
something never seen before.

244
00:18:01,089 --> 00:18:04,479
Able to target every DNA strand,
Providing 100% mortality rate within 72 hours...

245
00:18:04,618 --> 00:18:07,712
...a programmable disease.

246
00:18:07,790 --> 00:18:10,681
<i>If MI6 finds him,
He will be treated as a traitor.</i>

247
00:18:11,189 --> 00:18:13,048
<i>The virus is delivered to us
We want you to.</i>

248
00:18:14,447 --> 00:18:15,830
<i>Where are you?</i>

249
00:18:18,150 --> 00:18:19,798
What, they're mine
Do you think I killed him?

250
00:18:19,939 --> 00:18:22,939
<i>But you can help us find it.
If you bring the virus to us...</i>

251
00:18:23,064 --> 00:18:24,423
<i>...we will grant him exemption.</i>

252
00:18:28,382 --> 00:18:30,265
Hidden here in London
We established a business.

253
00:18:30,343 --> 00:18:32,343
what you may need
Everything is at your fingertips.

254
00:18:32,460 --> 00:18:35,171
Also from the United States to you
We're bringing in an agent to help.

255
00:18:35,242 --> 00:18:36,710
I don't need anyone.

256
00:18:36,796 --> 00:18:38,304
Maybe you don't have one, Mr Shaw...

257
00:18:38,734 --> 00:18:39,945
...but he has.

258
00:18:44,273 --> 00:18:46,523
- My man is okay.
- Mine is okay too.

259
00:18:46,890 --> 00:18:49,046
Listen, you think yours is mine
Will he get angry when he finds out who you are?

260
00:18:49,109 --> 00:18:50,780
Just in New York
Didn't they do any business together?

261
00:18:50,820 --> 00:18:52,967
Yes, and the Ministry of Defense
Field office in Los Angeles...

262
00:18:52,992 --> 00:18:54,390
...each other from wall to wall
Didn't they destroy it by shooting it?

263
00:18:55,632 --> 00:18:57,374
I don't know about you, but mine...

264
00:18:57,530 --> 00:18:59,906
...will take care of this. He will succeed.
Do you know why?

265
00:18:59,945 --> 00:19:02,327
All our lives
We were friends with him.

266
00:19:02,359 --> 00:19:06,468
Mine was in Krakow 17 years ago.
He beat me to death in the bar and...

267
00:19:06,531 --> 00:19:07,788
...who I am now
He doesn't even remember.

268
00:19:07,867 --> 00:19:09,109
That's why...

269
00:19:09,390 --> 00:19:10,632
...we all in our own way
It means there is a history.

270
00:19:10,687 --> 00:19:12,531
<i>Anyway, after all, the world
We are talking about your destiny.</i>

271
00:19:12,570 --> 00:19:15,382
- The fate of the world!
- The existence of the entire world is in their hands.

272
00:19:15,499 --> 00:19:16,561
Serious business.

273
00:19:16,595 --> 00:19:19,968
I guess they have their own little rivalry
They can leave it to save the world.

274
00:19:21,429 --> 00:19:23,218
- Not if you fuck.
- Not if you fuck.

275
00:19:23,275 --> 00:19:25,697
No, I won't work with this guy.
I did that once.

276
00:19:25,728 --> 00:19:28,738
Be careful when this guy gets involved.
You can say goodbye to things that require...

277
00:19:28,807 --> 00:19:30,830
...because this She-Hulk is just
He knows how to shred.

278
00:19:30,908 --> 00:19:33,650
Yes, Mr. Kundak too
but let it blow things up.

279
00:19:33,721 --> 00:19:35,024
- Honestly...
- Honestly...

280
00:19:35,049 --> 00:19:36,775
- No offense, but...
- No cheating...

281
00:19:36,829 --> 00:19:39,071
- This guy is a disgrace.
- This guy is a disgrace.

282
00:19:39,829 --> 00:19:43,001
in your native language
they say bastard...

283
00:19:43,026 --> 00:19:45,415
Also in your native language
they say slut...

284
00:19:45,440 --> 00:19:48,179
Are you done chatting? huge,
You talk like a tattooed baby.

285
00:19:48,204 --> 00:19:50,892
I can't stand this nonsense.
I have work to do.

286
00:19:51,696 --> 00:19:53,079
Say hello to your mother.

287
00:19:53,290 --> 00:19:55,735
In fact, I'll say it myself.

288
00:19:55,782 --> 00:19:58,243
Don't mention my mother's name
Or I'll put your head through that wall.

289
00:19:58,314 --> 00:20:02,235
Secondly, you are still a baby
While I'm working on it, I'll have finished this job.

290
00:20:02,305 --> 00:20:03,431
Good luck artist.

291
00:20:03,759 --> 00:20:06,429
That's it. You reminded me...

292
00:20:06,454 --> 00:20:09,470
That's exactly why I'm with you
I hate working.

293
00:20:10,040 --> 00:20:11,337
Because of your voice.

294
00:20:12,134 --> 00:20:16,196
nasal, puberty
Before the Harry Potter voice.

295
00:20:16,251 --> 00:20:18,837
Every time you open your mouth
think it's the same...

296
00:20:18,931 --> 00:20:23,235
My balls into glass shards
It's like he's grinding...

297
00:20:24,344 --> 00:20:25,431
...and it hurts.

298
00:20:25,493 --> 00:20:26,751
For me...

299
00:20:27,173 --> 00:20:30,485
...it's not about your voice. Your face.

300
00:20:30,634 --> 00:20:32,672
Your big, stupid face.

301
00:20:32,767 --> 00:20:33,939
Looking at his type...

302
00:20:34,017 --> 00:20:38,689
...God, before my eyes
It feels like he's vomiting a lot...

303
00:20:39,485 --> 00:20:40,743
...and it hurts my eyes.

304
00:20:42,767 --> 00:20:43,907
It really hurts so much.

305
00:20:45,665 --> 00:20:46,884
What will you do?

306
00:20:47,118 --> 00:20:48,304
Are you going to throw tables or chairs?

307
00:20:48,329 --> 00:20:53,251
For your information, this chair
I was going to take it, turn it on its side and put it down its throat.

308
00:20:53,282 --> 00:20:55,485
Of course it is, everything is
Because that's your answer.

309
00:20:55,642 --> 00:20:58,665
With a huge pickup truck
enter from the middle of the problem.

310
00:20:58,728 --> 00:20:59,773
It won't work here, though.

311
00:20:59,798 --> 00:21:00,821
I think it will work just fine.

312
00:21:00,846 --> 00:21:04,204
Gentlemen... Why don't we just sit down and talk?
Don't we solve this by talking?

313
00:21:07,909 --> 00:21:09,166
You and me, we...

314
00:21:09,299 --> 00:21:11,823
I did this. A complete waste of time.

315
00:21:11,901 --> 00:21:13,510
For once I agree with you.

316
00:21:13,535 --> 00:21:15,349
Is it so? I will do this job in my own way.

317
00:21:15,849 --> 00:21:19,638
If anyone has a problem with this
I suggest you come and stop me.

318
00:21:19,693 --> 00:21:22,576
- I would never go in there.
- I won't go in either.

319
00:21:22,927 --> 00:21:24,154
You are a smart man.

320
00:21:32,878 --> 00:21:34,018
Well...

321
00:21:34,143 --> 00:21:37,401
That we are free from the unstable inside
We can get to work accordingly.

322
00:21:37,447 --> 00:21:40,127
Every security guard in central London
I want you to give me the camera image.

323
00:21:40,152 --> 00:21:44,487
- We have two dozen agents monitoring the footage...
- Don't answer me, Opie.

324
00:21:44,529 --> 00:21:47,373
All I care about is the images. one more time
I won't want to. Give the images now.

325
00:21:51,138 --> 00:21:52,974
Now the robbery is done
approaches towards the area.

326
00:21:54,443 --> 00:21:55,701
Invert the color setting.

327
00:21:56,373 --> 00:21:58,474
What the cameras didn't see
Mark the fields.

328
00:22:01,302 --> 00:22:02,443
Intelligent woman.

329
00:22:03,435 --> 00:22:06,177
<i>Killed his entire team
A deadly virus took place.</i>

330
00:22:07,575 --> 00:22:09,154
<i>It will not display any images.</i>

331
00:23:40,570 --> 00:23:43,070
There are a lot of bad guys looking for you.

332
00:23:44,500 --> 00:23:46,031
So are you bad?

333
00:23:46,453 --> 00:23:49,086
in the next thirty seconds
It depends on what will happen.

334
00:23:49,313 --> 00:23:51,016
Words, words...

335
00:23:59,648 --> 00:24:01,086
This is what we will do now...

336
00:24:01,656 --> 00:24:03,297
It will either be the easy way or the hard way...

337
00:24:03,844 --> 00:24:04,906
- Are you serious?
- I am serious.

338
00:24:04,931 --> 00:24:05,968
- Seriously?
- Yes.

339
00:24:07,172 --> 00:24:09,313
- It's a difficult choice.
- No, not really.

340
00:24:09,523 --> 00:24:10,953
I won't stay where I am
would you like?

341
00:24:12,320 --> 00:24:13,734
Show your hands.

342
00:24:14,336 --> 00:24:15,352
Ok.

343
00:24:17,726 --> 00:24:19,328
You won't like what I have in my hands, though.

344
00:24:21,109 --> 00:24:22,227
I think I've made my decision.

345
00:24:22,273 --> 00:24:24,474
- You look like an intelligent woman.
- I am.

346
00:24:24,990 --> 00:24:26,115
I choose the hard way.

347
00:24:40,238 --> 00:24:41,238
Stop!

348
00:24:47,313 --> 00:24:48,337
Oh my god...

349
00:24:59,303 --> 00:25:00,592
Look at me, no way.

350
00:25:28,625 --> 00:25:30,766
- Aren't you tense too much?
- For now.

351
00:25:57,422 --> 00:25:59,055
I'm sure it's more tense soon
You probably want to be right now.

352
00:25:59,149 --> 00:26:00,695
I wish for so many things right now...

353
00:26:10,313 --> 00:26:11,672
You will fall asleep now.

354
00:26:12,126 --> 00:26:14,204
Everything is a bad dream
You will remember it like.

355
00:26:14,516 --> 00:26:17,874
This is more like a nightmare.
It was a nightmare from start to finish.

356
00:26:20,350 --> 00:26:22,882
Okay, a little chat
It's time for us to.

357
00:26:46,710 --> 00:26:48,038
<i>ETEON HEADQUARTERS - UNITED KINGDOM
- The manager called.</i>

358
00:26:48,147 --> 00:26:49,788
<i>A new one for you
It requested software settings.</i>

359
00:26:49,975 --> 00:26:51,811
He prepared everything for your operation.

360
00:26:54,147 --> 00:26:56,827
<i>Achieving perfection
It is a painful process.</i>

361
00:26:56,944 --> 00:27:01,569
<i>We find ourselves in a perfect world.
We can see it in the plan.</i>

362
00:27:02,788 --> 00:27:06,694
<i>Humanity, without destroying itself
It has to evolve first.</i>

363
00:27:07,991 --> 00:27:11,038
<i>Eteon all human beings
will squeeze out the weaknesses and...</i>

364
00:27:11,452 --> 00:27:13,835
<i>...instead of these, the machine
He will put his perfection into it.</i>

365
00:27:14,509 --> 00:27:16,376
<i>You will lead this path too.</i>

366
00:27:18,124 --> 00:27:19,598
<i><b>CIA SECRET �SS� 
LONDON</b></i>

367
00:27:20,063 --> 00:27:21,329
I'll ask you a question.

368
00:27:21,993 --> 00:27:23,423
It's not what you think...

369
00:27:24,063 --> 00:27:25,337
Do you like dancing?

370
00:27:25,556 --> 00:27:28,415
What, Electro Boogie?
Macarena dance?

371
00:27:28,440 --> 00:27:31,313
- No, I don't like it.
- No, no... I had something on my mind...

372
00:27:31,821 --> 00:27:35,517
- Tango. It takes two people.
- No, I don't know that.

373
00:27:35,931 --> 00:27:37,345
I guess it's because of the generation difference.

374
00:27:40,162 --> 00:27:41,147
Of course...

375
00:27:41,186 --> 00:27:44,912
One way or another, music started,
So let's measure your rhythm.

376
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Where is the virus?

377
00:27:47,108 --> 00:27:48,958
Like I said, why?
I don't know what you're talking about.

378
00:27:48,983 --> 00:27:51,795
Look, I'm hurt. stand up
You pressed it and it didn't feel very good...

379
00:27:51,820 --> 00:27:53,749
Let's try again. I think
There is more inside you.

380
00:27:54,061 --> 00:27:55,099
Where is the virus?

381
00:27:55,124 --> 00:27:57,835
I didn't want to dance, why
shall I talk to you? You are not the CIA.

382
00:27:57,881 --> 00:27:59,022
Is it so? How do you know?

383
00:27:59,079 --> 00:28:00,361
Where do I start?

384
00:28:00,962 --> 00:28:03,712
There are two types of CIA agents,
intelligence and espionage.

385
00:28:03,737 --> 00:28:05,384
Those guys over there are pencils
They almost can't even lift it.

386
00:28:05,540 --> 00:28:07,148
This is what 'intelligence' does.

387
00:28:07,173 --> 00:28:09,087
And you move a building
You look like you can fuck.

388
00:28:09,611 --> 00:28:12,001
But espionage is also about sneaking in,
It's about being invisible.

389
00:28:12,032 --> 00:28:16,150
There is no invisible side of you.

390
00:28:18,118 --> 00:28:19,228
It was good.

391
00:28:20,196 --> 00:28:21,939
- I am impressed.
- I didn't kill anyone.

392
00:28:21,964 --> 00:28:23,048
I know he didn't kill me.

393
00:28:25,025 --> 00:28:26,267
So how do you know this?

394
00:28:26,292 --> 00:28:28,499
Because when you fight with someone they
You can learn a lot about it.

395
00:28:28,524 --> 00:28:32,064
When we fight, you call me
You weren't fighting to kill.

396
00:28:32,275 --> 00:28:33,861
You were fighting to escape.

397
00:28:34,495 --> 00:28:37,721
But in the end the whole world is yours
He believes that he is a murderer and thief.

398
00:28:37,776 --> 00:28:39,450
That is, until you give me real answers...

399
00:28:39,451 --> 00:28:41,252
...is not going anywhere or
You can't call someone.

400
00:28:41,323 --> 00:28:43,018
About what you're thinking
You have no idea.

401
00:28:43,064 --> 00:28:44,681
- Then tell me, help me understand.
- I can't do it.

402
00:28:44,776 --> 00:28:46,518
- Then you... You're wasting your time!
- You're wasting my time.

403
00:28:46,604 --> 00:28:49,181
If the virus falls into the wrong hands
everything ends. We lose.

404
00:29:01,119 --> 00:29:02,783
Is it time for you to train?

405
00:29:02,932 --> 00:29:05,478
Always wrong, just like the CIA
You are exercising the muscle.

406
00:29:05,596 --> 00:29:09,619
The strongest muscle in the body is the brain.
You can try to make him work a little more.

407
00:29:10,518 --> 00:29:13,924
"In your body, from your deepest philosophies
There is more wisdom."

408
00:29:14,002 --> 00:29:16,494
Let me guess who said it,
Bruce Lee?

409
00:29:16,822 --> 00:29:19,080
No. Nietzsche.

410
00:29:19,268 --> 00:29:20,768
Because I'm making this work...

411
00:29:21,557 --> 00:29:22,861
...and these� 

412
00:29:25,697 --> 00:29:26,697
Come here.

413
00:29:28,381 --> 00:29:30,179
If he moves, I want you to shoot him.

414
00:29:30,272 --> 00:29:32,623
He can't shoot me. He doesn't have permission.

415
00:29:32,648 --> 00:29:33,536
From your face.

416
00:29:33,561 --> 00:29:34,677
No, you can't shoot me in the face.
You go to jail.

417
00:29:34,702 --> 00:29:35,849
You can hit him right in the middle of his forehead.

418
00:29:35,874 --> 00:29:37,544
No, you can't hit. to jail
Otherwise you will enter. Sorry.

419
00:29:37,569 --> 00:29:39,929
I want you to fire two shots right in his face.

420
00:29:41,515 --> 00:29:43,062
- Okay?
- Ok.

421
00:29:49,757 --> 00:29:50,804
<i>Hello, dad?</i>

422
00:29:50,890 --> 00:29:52,623
Did you catch the hot spy girl?

423
00:29:52,648 --> 00:29:54,913
Come on, we're talking about me.
I catch everyone I pursue.

424
00:29:55,132 --> 00:29:56,585
How long have you been doing this job?

425
00:29:57,655 --> 00:29:59,905
It's like a new beginning
Because you look.

426
00:30:05,874 --> 00:30:07,296
It's quite annoying actually.

427
00:30:07,476 --> 00:30:08,677
<i>Dad, I have something to say...</i>

428
00:30:08,702 --> 00:30:12,858
<i>...sometimes people are actually flirting
They annoy the people around them.</i>

429
00:30:12,921 --> 00:30:14,140
Where did you hear this?

430
00:30:17,694 --> 00:30:18,825
Look now...

431
00:30:18,850 --> 00:30:20,749
The agent girl and I are not dating, okay?

432
00:30:20,804 --> 00:30:21,952
There is zero electricity.

433
00:30:36,375 --> 00:30:37,742
I don't know.

434
00:30:37,767 --> 00:30:40,641
When you see your photo
You made that escape move.

435
00:30:40,718 --> 00:30:41,742
How much?

436
00:30:41,867 --> 00:30:43,866
You know that's it dad,
Here's what you did.

437
00:30:43,891 --> 00:30:44,984
What is it like?

438
00:30:46,031 --> 00:30:47,336
<i>- I don't do anything like that.
- No, you do...</i>

439
00:30:47,361 --> 00:30:49,506
No, never... In life
I wouldn't do such a thing.

440
00:30:49,531 --> 00:30:50,687
What are you doing right now?
I don't even understand.

441
00:30:50,789 --> 00:30:52,383
<i>This is the stupidest thing I've ever seen.</i>

442
00:30:52,586 --> 00:30:54,320
Let me close it now, I won't handle it
There is work to be done.

443
00:30:54,345 --> 00:30:56,133
We'll see you at home, okay?

444
00:30:56,281 --> 00:30:57,898
<i>- I love you.
- I love you.</i>

445
00:30:58,133 --> 00:30:59,281
There is one more thing...

446
00:31:04,281 --> 00:31:05,359
Damn it!

447
00:31:13,625 --> 00:31:15,172
You don't want to dance this dance with me.

448
00:31:15,243 --> 00:31:17,595
- Is it so?
- I'm taking bullets all day long.

449
00:31:17,660 --> 00:31:18,855
For breakfast or lunch?

450
00:31:18,894 --> 00:31:20,191
Because now dinner has arrived.

451
00:31:20,261 --> 00:31:22,781
- I'll count for you, ��...
- Two...

452
00:31:22,806 --> 00:31:23,806
Hobbs!

453
00:31:23,954 --> 00:31:25,844
- Stay there!
- Put him down.

454
00:31:25,954 --> 00:31:27,915
Fat sausage fingers
Pull it off of him.

455
00:31:27,986 --> 00:31:30,095
- What are you doing here?
- I'm saving you.

456
00:31:30,597 --> 00:31:31,823
to my rescue
Who said I needed it?

457
00:31:31,848 --> 00:31:33,925
No, no, no...
This is my place.

458
00:31:33,950 --> 00:31:35,064
Your damn girlfriend isn't going anywhere either.

459
00:31:35,089 --> 00:31:36,056
You learn.

460
00:31:36,081 --> 00:31:38,878
My darling? She's my sister.

461
00:31:41,721 --> 00:31:43,581
Come on out of there. your brother
too beautiful to be.

462
00:31:43,721 --> 00:31:44,893
You are so funny. Hattie.

463
00:31:44,918 --> 00:31:47,120
- There are people after you.
- Believe me, I know.

464
00:31:47,145 --> 00:31:49,464
Yes, to the one who tells me where the virus is
It will remain so until.

465
00:31:49,503 --> 00:31:50,565
Listen to me bird brain...

466
00:31:50,590 --> 00:31:52,776
If I don't get him out of here soon, he's going to die!

467
00:31:52,801 --> 00:31:54,924
Where is that gun?
If he doesn't tell us, we will all die.

468
00:31:54,971 --> 00:31:57,807
In fact, everyone will die because
I am the virus itself.

469
00:31:58,542 --> 00:31:59,698
Inside the capsules.

470
00:32:00,189 --> 00:32:01,548
To get it out of my body
I have to find a way.

471
00:32:28,654 --> 00:32:29,881
Pack the target.

472
00:32:59,339 --> 00:33:00,394
It's now or never.

473
00:33:00,449 --> 00:33:02,980
- I'm a "now" guy.
- When you say ��.

474
00:33:03,300 --> 00:33:04,369
Ok.

475
00:33:04,394 --> 00:33:06,792
One, two, ��!

476
00:33:08,355 --> 00:33:09,917
Nobody can tell me what to do.

477
00:33:39,667 --> 00:33:40,900
<i>I swear to God.</i>

478
00:34:22,513 --> 00:34:23,513
<i><b>ACTIVE</b></i>

479
00:34:31,950 --> 00:34:33,762
Your father will teach you a lesson now, my dear.

480
00:34:35,709 --> 00:34:37,435
<i><b>FORCE: 530 KG
SPEED: 13.532 M/s</b></i>

481
00:34:51,044 --> 00:34:52,388
Deckard Shaw.

482
00:34:52,497 --> 00:34:53,653
It's been a while.

483
00:34:53,864 --> 00:34:55,199
It's good to see you, Brixton.

484
00:34:55,224 --> 00:34:58,028
- I think you're out of bullets, son.
- Luckily, it's over.

485
00:34:58,216 --> 00:34:59,286
Exactly.

486
00:35:00,802 --> 00:35:03,919
- Nice outfit.
- It is bulletproof. Artwork.

487
00:35:03,944 --> 00:35:05,528
When I fired the last bullet at you
I wish you would wear it.

488
00:35:05,591 --> 00:35:06,856
You actually fired three bullets.

489
00:35:07,067 --> 00:35:09,278
Two breasts, one head.
Just like they taught us.

490
00:35:09,606 --> 00:35:12,474
Do you remember? to Eteon
It's too bad you didn't join.

491
00:35:12,661 --> 00:35:14,019
All this is yours
It could happen, man.

492
00:35:14,044 --> 00:35:15,081
- Friend?
- Yes.

493
00:35:15,106 --> 00:35:16,262
You are not the man I know.

494
00:35:16,287 --> 00:35:19,122
No. I'm much better.

495
00:35:19,694 --> 00:35:21,389
I am the future of humanity.

496
00:35:48,158 --> 00:35:49,174
Stop!

497
00:35:49,791 --> 00:35:50,869
Stay there!

498
00:35:52,877 --> 00:35:55,002
Hattie!
Get in the car.

499
00:35:55,228 --> 00:35:56,267
We all go together.

500
00:35:56,900 --> 00:35:59,681
Not you. Just a girl.

501
00:36:00,314 --> 00:36:02,838
I said we are all going together.

502
00:36:11,494 --> 00:36:13,642
Just take care of the car.
I need the girl alive.

503
00:36:35,822 --> 00:36:37,041
What the hell happened to you, Hattie?

504
00:36:37,330 --> 00:36:38,884
Brother, are you really going to give a speech?

505
00:36:38,994 --> 00:36:41,080
I injected myself. my option
He wasn't there, otherwise he would have missed the virus.

506
00:36:53,900 --> 00:36:55,416
Arrange it to stand out in front of them...

507
00:36:55,764 --> 00:36:56,900
<i><b>THE MOST SUITABLE ROUTE IS BEING CALCULATED</b></i>

508
00:37:20,310 --> 00:37:21,474
towards here...

509
00:38:18,869 --> 00:38:20,369
It may be time for you to train.

510
00:38:27,932 --> 00:38:29,050
Pretty good...

511
00:38:32,189 --> 00:38:35,236
what exactly right now?
Would you like to tell us about what we are trying to do?

512
00:38:35,261 --> 00:38:36,388
Long story.

513
00:38:36,724 --> 00:38:38,677
The man is a ghost.
He should have been dead.

514
00:38:39,036 --> 00:38:41,239
I shot him in the head eight years ago.

515
00:38:41,349 --> 00:38:44,177
Great. So the Terminator is after us.

516
00:38:48,401 --> 00:38:49,643
I think it can't pass.

517
00:38:49,668 --> 00:38:51,136
I think your steering wheel
He can't even see above himself.

518
00:38:51,175 --> 00:38:53,339
Fasten your belt, fat boy.
I will save your life again.

519
00:39:50,611 --> 00:39:52,134
So you want war...

520
00:39:54,306 --> 00:39:56,227
Okay.

521
00:40:09,311 --> 00:40:12,116
Come on, the journey is over.
We need to get rid of this car.

522
00:40:19,936 --> 00:40:21,053
Give an update.

523
00:40:21,592 --> 00:40:24,990
All news agencies and
I hacked their customers' main system.

524
00:40:25,045 --> 00:40:28,467
- How many do we check?
- 174 publications, around 2000...

525
00:40:28,545 --> 00:40:30,942
It doubles. of this news
I want 100% control.

526
00:40:30,967 --> 00:40:32,976
- Standard irrigation work?
- No, the standard is not enough.

527
00:40:33,001 --> 00:40:34,655
Special for these
I want something.

528
00:40:34,717 --> 00:40:36,256
Listen, I'm telling you the news text...

529
00:40:36,551 --> 00:40:40,919
Hobbs, Shaw. The big boy too
The minors were also identified.

530
00:40:41,309 --> 00:40:44,660
One of the latest attacks targeting the CIA
they are held responsible.

531
00:40:44,846 --> 00:40:48,002
Their own empire of terror
They are making plans to establish...

532
00:40:48,160 --> 00:40:50,473
<i>...in a prison cell
They stayed together.</i>

533
00:40:51,481 --> 00:40:52,879
The game has started.

534
00:40:55,324 --> 00:40:56,715
<i><b>BREAKING NEWS: LONDON TERROR ATTACK
- Who are these guys?</b></i>

535
00:40:56,793 --> 00:40:57,846
<i>Etheon.</i>

536
00:40:57,871 --> 00:40:59,262
<i>A top secret technology formation.</i>

537
00:40:59,495 --> 00:41:01,886
<i>Mercenary armies and traces
They have tons of money that can't be spent.</i>

538
00:41:02,684 --> 00:41:06,106
<i>The world by improving the human race
They believe in the fairy tale that they will save.</i>

539
00:41:06,387 --> 00:41:07,434
That's it.

540
00:41:07,660 --> 00:41:09,340
Apparently also the media
They are checking.

541
00:41:09,418 --> 00:41:11,379
Some about these
I had heard rumors.

542
00:41:11,871 --> 00:41:13,496
Everyone is a folk legend
He thinks they are.

543
00:41:14,105 --> 00:41:16,106
How real they are
We see it first hand.

544
00:41:16,449 --> 00:41:18,004
If it suits your plans
If we don't act...

545
00:41:18,176 --> 00:41:19,512
...already our own grave
It means we dug.

546
00:41:19,582 --> 00:41:21,487
Okay. Let's go to the nearest secret facility.

547
00:41:21,512 --> 00:41:23,035
No, no, no...
You don't understand, do you?

548
00:41:23,114 --> 00:41:25,885
Brixton is one of the top level assassins.
I've never seen anyone better than him.

549
00:41:25,910 --> 00:41:27,949
I knew him, until I got the virus...

550
00:41:28,020 --> 00:41:30,949
...will never stop.
Also, she is my sister.

551
00:41:31,020 --> 00:41:32,239
It's a family thing.

552
00:41:32,793 --> 00:41:35,268
Is your last name Shaw? No.
Then he's not going anywhere with you.

553
00:41:35,293 --> 00:41:37,684
When it comes to the fate of the world
I have a problem too.

554
00:41:37,731 --> 00:41:40,230
I don't care if you have a sibling.
That woman won't go anywhere...

555
00:41:40,255 --> 00:41:41,284
- Where are you going?
- Where are you going?

556
00:41:41,309 --> 00:41:43,348
Where? alpha male
I don't have time to deal with nonsense.

557
00:41:43,416 --> 00:41:45,306
You are both fools.
You obviously can't work together.

558
00:41:45,331 --> 00:41:46,838
So you are of no use to me.

559
00:41:46,924 --> 00:41:49,900
I too will be able to get this thing out of my body.
I'm going to find the man.

560
00:41:49,946 --> 00:41:52,087
- We'll see.
- This guy, you say?

561
00:41:54,541 --> 00:41:56,111
I was watching him before the attack.

562
00:41:56,228 --> 00:41:58,313
It's hard to find but I think
I found a solid clue.

563
00:41:58,352 --> 00:42:01,056
- Russian newspaper.
- It's not an ordinary, old newspaper.

564
00:42:01,283 --> 00:42:03,361
<i>Who sold it in London
There is only one place.</i>

565
00:42:05,253 --> 00:42:06,660
<i>Here you go. See you tomorrow.</i>

566
00:42:08,112 --> 00:42:10,033
<i>You are very optimistic.</i>

567
00:42:19,027 --> 00:42:20,442
Good morning, manager.

568
00:42:25,794 --> 00:42:28,692
<i>Wow, wow...
Deckard Shaw.</i>

569
00:42:29,153 --> 00:42:30,755
<i>It's quite good for you
It must be complicated.</i>

570
00:42:31,521 --> 00:42:32,536
Not really.

571
00:42:32,942 --> 00:42:36,302
Also from the Ministry of Defense
He works with Luke Hobbs.

572
00:42:36,442 --> 00:42:37,614
<i>Hobbs.</i>

573
00:42:37,802 --> 00:42:41,114
<i>We have a history with him.
They are challenging.</i>

574
00:42:41,276 --> 00:42:44,181
Simple job. �both
I disable it.

575
00:42:44,206 --> 00:42:45,799
Its goal is the shortest
I will bring it in time.

576
00:42:45,870 --> 00:42:48,768
<i>Take the girl, remove the virus and...</i>

577
00:42:48,862 --> 00:42:51,276
<i>...for the First Stage
reprogram.</i>

578
00:42:51,424 --> 00:42:56,213
<i>Weakened that weapon and headed our way
We will use it to destroy the monsters.</i>

579
00:42:56,987 --> 00:42:59,268
<i>Magnificent system
We are building Brixton.</i>

580
00:42:59,331 --> 00:43:02,456
<i>Hobbs and Shaw, Eteon
They can be important agents for

581
00:43:02,674 --> 00:43:03,932
<i>Make them change sides.</i>

582
00:43:04,159 --> 00:43:07,151
For them to change sides?
Sorry, I didn't understand.

583
00:43:07,963 --> 00:43:11,517
<i>I want them to change sides.
I want them to work on our side.</i>

584
00:43:11,542 --> 00:43:12,729
<i>Is that understood?</i>

585
00:43:13,237 --> 00:43:14,557
We cannot add them to our side.

586
00:43:15,198 --> 00:43:17,034
<i>How can you be so sure?</i>

587
00:43:17,331 --> 00:43:19,461
Last time I asked this
I took a bullet in my face.

588
00:43:19,486 --> 00:43:24,870
That's why I'm pretty sure.
I suggest we take another approach.

589
00:43:24,956 --> 00:43:27,612
<i>- That's why...
- No one's asking you, Brixton.</i>

590
00:43:27,729 --> 00:43:29,643
<i>Tell them that rejecting us
You showed your results.</i>

591
00:43:29,713 --> 00:43:30,979
<i>Or maybe...</i>

592
00:43:31,174 --> 00:43:32,659
<i>Consequences of rejection
I'll show you.</i>

593
00:43:32,784 --> 00:43:33,995
Is this a threat?

594
00:43:34,620 --> 00:43:38,010
<i>If I were you, I would survive
I wouldn't forget who I trusted.</i>

595
00:43:39,515 --> 00:43:40,977
<i>Everything is for our cause.</i>

596
00:43:45,843 --> 00:43:47,131
My life is something for you
I have to say.

597
00:43:47,156 --> 00:43:48,420
It's a pretty important thing right now.

598
00:43:48,445 --> 00:43:51,359
What will happen if things go bad?
We talked about, do you remember?

599
00:43:51,389 --> 00:43:54,523
We named it Code Red.
We are in that situation right now.

600
00:43:54,562 --> 00:43:56,156
<i>Is there anything I can do?</i>

601
00:43:56,210 --> 00:43:58,600
You need to stay at home. There
You are safe.

602
00:43:58,625 --> 00:44:02,366
What should I even say, right now?
The CIA is listening to this conversation.

603
00:44:02,835 --> 00:44:04,624
Look... Hi Locke.

604
00:44:04,757 --> 00:44:05,866
Everyone is safe,
everyone is great.

605
00:44:05,891 --> 00:44:08,366
now our old
I'm at the restaurant.

606
00:44:08,391 --> 00:44:10,608
here without you
It seems very strange to be.

607
00:44:12,608 --> 00:44:13,819
I think it's closed.

608
00:44:15,140 --> 00:44:16,288
Thank you brother.

609
00:44:17,038 --> 00:44:18,468
Honey, I talked to your Aunt Lisa.

610
00:44:18,493 --> 00:44:19,780
He knows what to do.

611
00:44:19,827 --> 00:44:21,608
<i>As soon as possible
I will be at home too.</i>

612
00:44:22,491 --> 00:44:23,507
I love you.

613
00:44:23,851 --> 00:44:27,147
I love you too.
Goodbye.

614
00:44:29,663 --> 00:44:31,804
<i>Luke Hobbs and Deckard Shaw.</i>

615
00:44:32,648 --> 00:44:34,947
<i>Hobbs, American Defense
An agent affiliated with the Ministry...</i>

616
00:44:35,140 --> 00:44:36,733
About this...

617
00:44:36,936 --> 00:44:38,163
...tell everything you know.

618
00:44:38,718 --> 00:44:39,983
Oh my god. When...

619
00:44:40,825 --> 00:44:43,178
- When did you catch the virus?
- About thirty hours ago.

620
00:44:43,203 --> 00:44:45,498
Then the virus was found
The capsules are still intact.

621
00:44:45,523 --> 00:44:46,831
So neutralize them
We need to bring it.

622
00:44:46,856 --> 00:44:48,145
No, it's not that easy.

623
00:44:48,179 --> 00:44:51,926
for a special DNA strand
not programmed. It's fatal for everyone.

624
00:44:51,984 --> 00:44:55,054
Capsules will dissolve within 42 hours
and will have contracted the disease.

625
00:44:55,132 --> 00:44:57,109
After that the virus
It will be transmitted through the air.

626
00:44:57,195 --> 00:45:00,578
All within a week
It will affect the world.

627
00:45:00,617 --> 00:45:02,318
Why something like this?
What did you do?

628
00:45:02,359 --> 00:45:03,773
 ��because� one of them
I thought I was.

629
00:45:03,843 --> 00:45:04,881
Eteon.

630
00:45:04,906 --> 00:45:07,312
Tell me to save the world with science
They said what they wanted.

631
00:45:07,337 --> 00:45:08,812
I believed in their cause.

632
00:45:08,837 --> 00:45:12,132
Opens Snowflake
I developed it to carry it.

633
00:45:12,157 --> 00:45:13,890
A cure for the whole world
There would be a cure, but...

634
00:45:13,915 --> 00:45:17,515
...they do it to the best of people
to attack their weaknesses...

635
00:45:17,544 --> 00:45:19,246
...a programmable apocalypse
They turned it into a weapon.

636
00:45:19,271 --> 00:45:22,099
Eteon's future outlook
To destroy those who don't deserve it.

637
00:45:22,124 --> 00:45:24,177
Incredible for a scientist
You look so stupid.

638
00:45:24,239 --> 00:45:27,472
I won the Nobel Prize twice
But I guess it doesn't matter...

639
00:45:27,516 --> 00:45:29,602
Anyway, you're the virus
You said it was programmable.

640
00:45:29,688 --> 00:45:33,556
- Then reschedule.
- I can't reprogram while in a carrier.

641
00:45:33,610 --> 00:45:35,179
How can you get this thing from me?
We'll get it out, just tell me.

642
00:45:35,204 --> 00:45:38,634
There are two options. The first one is also simple.

643
00:45:38,659 --> 00:45:40,188
- Say it.
- Finally.

644
00:45:40,213 --> 00:45:41,735
- You will kill him.
- I don't understand?

645
00:45:41,760 --> 00:45:42,766
Of course, you will burn the body too.

646
00:45:42,791 --> 00:45:44,391
- Of course.
- Of course.

647
00:45:44,416 --> 00:45:45,501
No, seriously. completely
You need to burn it.

648
00:45:45,526 --> 00:45:46,798
- Will we burn it completely?
- Until it turns to ashes.

649
00:45:47,048 --> 00:45:48,610
- Until I turn to ashes?
- It must become unrecognizable.

650
00:45:48,635 --> 00:45:51,211
Let's not count this as an option,
okay super intelligence?

651
00:45:51,298 --> 00:45:52,876
Yes, it does not suit us.
Second option?

652
00:45:52,923 --> 00:45:55,727
He will also be able to save her life.
There is also a machine that can remove the virus.

653
00:45:55,813 --> 00:45:57,234
Your first option
This had to happen.

654
00:45:57,259 --> 00:46:00,368
- But it is impossible to reach him.
- We decide what is impossible.

655
00:46:00,586 --> 00:46:01,586
Where?

656
00:46:01,611 --> 00:46:04,610
Snowflake was developed
In the Eteon laboratory.

657
00:46:04,672 --> 00:46:07,250
Where God forgot
by an army...

658
00:46:07,275 --> 00:46:09,837
...a secret protected water technology facility.

659
00:46:09,946 --> 00:46:12,156
But if you go there
You will die inside too.

660
00:46:12,181 --> 00:46:15,220
So, in summary, you are saying that the girl
Will he die anyway?

661
00:46:17,024 --> 00:46:21,657
- Alright. Who wants two?
- I know a good place.

662
00:46:39,674 --> 00:46:40,735
Look at these...

663
00:46:42,446 --> 00:46:44,048
It seems like someone is exaggerating.

664
00:46:44,509 --> 00:46:46,540
If you must say something, even a little.

665
00:46:48,740 --> 00:46:51,350
And one small car.
Just according to your height.

666
00:46:53,170 --> 00:46:55,092
I used it for a job in Italy.

667
00:46:56,124 --> 00:46:58,452
To a bus driver lifting weights
I am now disappointed that we do not need it.

668
00:46:58,928 --> 00:47:00,233
I would definitely call you.

669
00:47:09,545 --> 00:47:10,616
 ��two?

670
00:47:11,552 --> 00:47:12,927
Yes, a small glass will do.

671
00:47:29,617 --> 00:47:31,875
There is someone in Moscow, an old friend.

672
00:47:31,937 --> 00:47:33,516
We have a long history.

673
00:47:34,211 --> 00:47:36,359
From local people with his team
They will visit several people.

674
00:47:36,430 --> 00:47:38,234
A criminal type typical of Russians.

675
00:47:38,289 --> 00:47:39,914
They have things that will be useful to us.

676
00:47:39,992 --> 00:47:42,671
Considering your history with your friends,
How many shots did you put into this one's head?

677
00:47:42,697 --> 00:47:45,088
I say they can provide us with equipment.
I don't think anyone has any other ideas.

678
00:47:45,113 --> 00:47:46,158
You are as much as me
As much as you know...

679
00:47:46,183 --> 00:47:48,237
...it's incredible to leave this country
It will be extremely difficult.

680
00:47:48,285 --> 00:47:51,387
All major intelligence agencies are after us.

681
00:47:51,463 --> 00:47:54,822
He also killed MI6 when he betrayed his team.
There is also the possibility that you have made a disgrace.

682
00:48:01,668 --> 00:48:03,566
Don't believe everything they say.

683
00:48:05,238 --> 00:48:06,355
Smile.

684
00:48:11,587 --> 00:48:13,517
Standard backdoor numbers
It doesn't work this time.

685
00:48:13,556 --> 00:48:15,142
We do our best to interfere with human affairs.
We have to do our best.

686
00:48:15,212 --> 00:48:16,572
We must blend in with the crowd and become invisible.

687
00:48:16,618 --> 00:48:20,360
- That's why we will fly in economy class.
- We are immediately noticed in the economy...

688
00:48:21,650 --> 00:48:23,837
Don't tire that pea brain of yours, I've got it covered.

689
00:48:23,937 --> 00:48:26,132
Our mobile phone signals
I spread it all over the world.

690
00:48:26,157 --> 00:48:27,814
It saves us 48 hours from nothing.

691
00:48:27,892 --> 00:48:29,783
When we arrived in Moscow
We acquire new equipment.

692
00:48:29,923 --> 00:48:31,884
These took us to the airport
It is enough to protect you from curious eyes.

693
00:48:32,579 --> 00:48:34,845
This is probably the only outfit that will suit you.

694
00:48:36,241 --> 00:48:37,538
What does this mean, the Smurfs?

695
00:48:37,718 --> 00:48:39,179
I think it's one of my old clothes.

696
00:48:39,390 --> 00:48:42,280
If the crotch part is a little loose
Sorry in advance.

697
00:48:43,301 --> 00:48:46,044
Ok. what do we have
tough guy? Show me.

698
00:48:46,312 --> 00:48:49,445
Create new identities and use biometrics
I changed your profiles so...

699
00:48:49,492 --> 00:48:52,148
...airport scanners in your face
or it will not recognize your fingerprints.

700
00:48:52,262 --> 00:48:55,000
<i>You are Sarah Atkins.
You work in the insurance industry.</i>

701
00:48:55,148 --> 00:48:56,351
Hello.

702
00:48:58,992 --> 00:49:01,086
- Thank you.
- Thank you.

703
00:49:01,234 --> 00:49:02,523
<i>I am Franz Gruber.</i>

704
00:49:02,961 --> 00:49:04,601
<i>A freelance architect.</i>

705
00:49:04,844 --> 00:49:06,492
<i>An ambitious climber.</i>

706
00:49:06,836 --> 00:49:08,414
He is also a part-time ski instructor.

707
00:49:11,062 --> 00:49:12,031
Thank you.

708
00:49:12,258 --> 00:49:15,242
<i>And you. And you are Michael Oxmaul.</i>

709
00:49:17,570 --> 00:49:19,242
Mike Oxmaul?

710
00:49:24,028 --> 00:49:25,200
They say Michael.

711
00:49:26,762 --> 00:49:28,527
- Stay there!
- Stay there, sir.

712
00:49:28,863 --> 00:49:29,996
To many places!

713
00:49:30,027 --> 00:49:31,583
This is Mike! Mike Oxmaul.

714
00:49:31,708 --> 00:49:34,036
It doesn't say that... My name is Michael also.

715
00:49:34,067 --> 00:49:36,145
Why did they stop him?

716
00:49:36,434 --> 00:49:39,989
Anyway, deep down with rubber gloves.
There will definitely be a body search.

717
00:49:40,801 --> 00:49:41,816
Come on.

718
00:49:44,715 --> 00:49:46,824
Put your hands on your head, Oxmaul.

719
00:49:54,107 --> 00:49:55,357
I can't believe you did this.

720
00:49:55,779 --> 00:49:57,216
It would slow us down.

721
00:50:00,115 --> 00:50:02,271
Two people cannot do this job.
You and I both know.

722
00:50:03,193 --> 00:50:06,187
It's in my blood that will kill me and everyone else
It's bad enough that something happened, and...

723
00:50:06,232 --> 00:50:08,466
...seriously high security
from a deadly virus facility...

724
00:50:08,491 --> 00:50:11,084
...just a mysterious machine
miraculously...

725
00:50:11,146 --> 00:50:12,631
...did you think we could make it work?

726
00:50:12,739 --> 00:50:15,348
- So it is obvious that this will not happen...
- Are you still wearing that stupid thing?

727
00:50:17,075 --> 00:50:18,825
I didn't know you still hadn't thrown it.

728
00:50:19,778 --> 00:50:21,434
Put your necklace back.

729
00:50:22,598 --> 00:50:23,708
You haven't changed at all.

730
00:50:27,418 --> 00:50:29,333
I wish I could do the same
I wish I could say for you.

731
00:50:29,458 --> 00:50:31,450
Nothing will happen to you.

732
00:50:32,426 --> 00:50:33,817
We will succeed in this job.

733
00:50:33,926 --> 00:50:35,286
This is our job.

734
00:50:36,340 --> 00:50:37,692
What if we fail?

735
00:50:39,747 --> 00:50:42,699
- Your only option is me...
- Nothing like that will happen.

736
00:50:43,972 --> 00:50:45,253
Hello, I'm here.

737
00:50:45,597 --> 00:50:46,847
I'm Michael.

738
00:50:50,815 --> 00:50:52,197
Hello.
Yes...

739
00:50:52,619 --> 00:50:54,807
Hello.
Let's see.

740
00:50:56,057 --> 00:50:58,127
Of course...

741
00:50:58,346 --> 00:50:59,955
Let's see, where was my seat?

742
00:51:00,276 --> 00:51:01,362
A1...

743
00:51:01,924 --> 00:51:03,104
A2...

744
00:51:04,252 --> 00:51:05,393
A.K.

745
00:51:07,713 --> 00:51:08,783
Hi.

746
00:51:12,822 --> 00:51:16,479
- You're a slow person.
- You're faster than I thought.

747
00:51:16,549 --> 00:51:19,963
Yes, because I have a secret weapon.
People really love me.

748
00:51:20,627 --> 00:51:23,158
Because you don't have any friends
You don't understand.

749
00:51:28,401 --> 00:51:29,862
I love your scarf.

750
00:52:05,938 --> 00:52:08,767
For a little more space between the seats
You wouldn't mind buying an emergency exit chair, right?

751
00:52:08,813 --> 00:52:11,454
Everyone is like you
The hobbit doesn't have legs.

752
00:52:11,509 --> 00:52:12,478
Look at me...

753
00:52:12,563 --> 00:52:16,071
Just in case you haven't noticed,
I don't care about your comfort.

754
00:52:16,228 --> 00:52:20,251
So now be a good elephant and
Pull up another kilo of peanuts with your hose.

755
00:52:20,321 --> 00:52:22,094
Lean back in your chair and relax.

756
00:52:22,436 --> 00:52:24,107
Don't tell me again
Don't say relax, okay?

757
00:52:24,132 --> 00:52:26,700
Don't tell me not to do anything.
Whenever you open your mouth...

758
00:52:26,725 --> 00:52:29,270
...put my boot in your ass
I want to insert it deep...

759
00:52:29,295 --> 00:52:33,099
...let him spit for a week.
- Do you know what's the problem?

760
00:52:33,661 --> 00:52:36,044
Let me tell you the problem. This is...

761
00:52:36,201 --> 00:52:37,833
This job requires confidentiality.

762
00:52:38,661 --> 00:52:39,857
And you...

763
00:52:40,404 --> 00:52:44,193
And look at you. So, okay
It's not your fault but...

764
00:52:44,357 --> 00:52:45,599
...you are very obvious.

765
00:52:45,848 --> 00:52:49,818
You're standing around.
Like a bulldog's balls.

766
00:52:50,096 --> 00:52:52,853
You keep swinging in places you don't belong.

767
00:52:53,119 --> 00:52:54,869
They are apparently harmless..

768
00:52:56,767 --> 00:52:59,783
Then you see your sister
They try to get her pregnant.

769
00:52:59,853 --> 00:53:01,439
What?

770
00:53:02,439 --> 00:53:03,806
Getting your sister pregnant?

771
00:53:03,876 --> 00:53:04,916
You heard it.

772
00:53:08,884 --> 00:53:10,142
I understand now.

773
00:53:10,181 --> 00:53:12,642
Is it so? Good. I am pleased.

774
00:53:12,667 --> 00:53:14,806
Yes, I'm glad.
I'm so glad.

775
00:53:14,831 --> 00:53:19,393
To all the trouble of this task,
To save the world...

776
00:53:19,418 --> 00:53:22,831
...speaking of which, the fourth time
It happens because I'm pretty good at this...

777
00:53:22,949 --> 00:53:28,128
Do you think all this happened with your brother?
Am I enduring so I can make love?

778
00:53:28,253 --> 00:53:29,316
Not all.

779
00:53:29,777 --> 00:53:30,777
To many.

780
00:53:30,812 --> 00:53:32,085
Be aware, Frodo...

781
00:53:32,110 --> 00:53:34,007
...we are not in 1995 anymore.

782
00:53:34,179 --> 00:53:37,764
Even though you are related to the girl sleeping next to you...

783
00:53:37,789 --> 00:53:43,000
...the strongest I have ever encountered in my life,
One of the brave, talented women.

784
00:53:43,121 --> 00:53:48,989
If he was this big, dark-skinned...

785
00:53:49,239 --> 00:53:54,051
...well groomed, tattooed,
If he passes the ball to a man like a mountain...

786
00:53:54,325 --> 00:53:55,661
...let me tell you what to do...

787
00:53:55,887 --> 00:53:58,090
I let him climb this mountain...

788
00:53:58,176 --> 00:54:02,918
...over and over and over again.

789
00:54:02,973 --> 00:54:06,836
You will stay away from him.
I understood what you were after.

790
00:54:07,390 --> 00:54:09,674
- Do you think I'm stupid?
- Of course I think you're stupid.

791
00:54:09,677 --> 00:54:10,781
But I'll do you a favor.

792
00:54:10,867 --> 00:54:13,390
Remove that stupidity from your head with one blow
I will squeeze it out. That's enough, Jack.

793
00:54:13,415 --> 00:54:14,429
Do you know what I want to do...

794
00:54:14,454 --> 00:54:19,117
The ugly one that looks like my ass at 30,000 feet
stomping on his face as if dancing.

795
00:54:19,179 --> 00:54:20,670
- At 30,000 feet you say?
- Yes.

796
00:54:20,695 --> 00:54:22,172
- You want to dance too?
- That's right.

797
00:54:22,197 --> 00:54:24,500
The only thing holding you back
weather and space then.

798
00:54:25,640 --> 00:54:26,756
The weather is gone too.

799
00:54:26,781 --> 00:54:28,882
Come on, you asshole.

800
00:54:28,937 --> 00:54:30,367
That's enough, guys.
Stop it.

801
00:54:30,617 --> 00:54:32,086
Both of you are sure.

802
00:54:32,156 --> 00:54:34,026
Did you see? You woke the air guard.

803
00:54:34,051 --> 00:54:35,386
You woke up the air guard.

804
00:54:35,456 --> 00:54:36,652
How did you know I was an air guard?

805
00:54:36,677 --> 00:54:37,614
You are the only one.

806
00:54:37,639 --> 00:54:39,653
- You boarded the plane late.
- You sat in one seat.

807
00:54:39,723 --> 00:54:40,918
Polo neck t-shirt.

808
00:54:42,988 --> 00:54:45,175
A good knowledge based
Let's guess then.

809
00:54:45,691 --> 00:54:47,894
Air Ranger Dinkley is at your disposal.

810
00:54:47,934 --> 00:54:49,879
I'm sorry, did you say Axle?

811
00:54:49,942 --> 00:54:51,028
What's your problem?

812
00:54:51,504 --> 00:54:52,637
Dinkley.

813
00:54:52,762 --> 00:54:55,895
Understand this, my friend.
My job is to observe...

814
00:54:55,977 --> 00:54:59,071
You're so muscular, this is goddamn
You've been cutting corners since you got on the plane.

815
00:54:59,165 --> 00:55:02,001
You examined every passenger on the plane.

816
00:55:02,047 --> 00:55:03,280
You are a man of the law.

817
00:55:03,337 --> 00:55:04,985
You too, Mr. Holy Pants...

818
00:55:05,134 --> 00:55:06,407
...your agency.

819
00:55:07,071 --> 00:55:08,718
- Pretty good.
- Yes, not bad.

820
00:55:08,743 --> 00:55:10,337
I understand, we are big men today.

821
00:55:10,415 --> 00:55:12,063
Today too. We are alpha.

822
00:55:12,477 --> 00:55:15,046
 �� elite predators together in the sky.

823
00:55:15,071 --> 00:55:16,446
The atmosphere is getting tense.

824
00:55:16,477 --> 00:55:19,024
How many steps are you on the bench?
Dude, do you weigh 170-180 kg?

825
00:55:19,563 --> 00:55:21,813
- A little less.
- Exactly, you say it's light...

826
00:55:21,993 --> 00:55:23,337
I do the same.

827
00:55:23,384 --> 00:55:26,110
I'm killing the weights.
I'm distributing pats.

828
00:55:26,331 --> 00:55:27,554
What are you doing?

829
00:55:27,579 --> 00:55:29,634
Hot yoga? Pilates?

830
00:55:29,722 --> 00:55:31,355
Traditional clothes etc.
You probably do it while wearing it.

831
00:55:31,433 --> 00:55:32,808
Do you know what I'm doing?

832
00:55:32,855 --> 00:55:35,840
I sit in a fart box all day.

833
00:55:36,105 --> 00:55:37,402
That's it.

834
00:55:37,668 --> 00:55:40,340
Rarely terrorist, mostly
The same nonsense happens.

835
00:55:40,365 --> 00:55:42,738
To be on the field again
I would give everything.

836
00:55:43,207 --> 00:55:44,230
Again?

837
00:55:44,933 --> 00:55:45,838
What?

838
00:55:45,863 --> 00:55:47,551
At Joint Special Operations Command
I was an observation agent.

839
00:55:47,582 --> 00:55:48,668
Were you from Delta?

840
00:55:48,722 --> 00:55:50,824
Cavalry Team Eko, 24/7 my dear.

841
00:55:50,871 --> 00:55:53,620
Echo... A miracle for those guys
He was called a sorcerer because of what he created.

842
00:55:53,645 --> 00:55:54,613
Exactly.

843
00:55:54,652 --> 00:55:57,105
If you say so, so do I.
I say abracadabra bitches.

844
00:55:57,254 --> 00:55:58,762
Your growth itself
You are looking at him.

845
00:55:59,082 --> 00:56:02,019
Do you know what your problem is?
Your balance is off.

846
00:56:02,293 --> 00:56:03,510
to a third element
you need it.

847
00:56:03,535 --> 00:56:04,519
- No, no, no...
- No.

848
00:56:04,544 --> 00:56:05,965
Guys, I know this game.

849
00:56:06,324 --> 00:56:07,418
Do you understand?

850
00:56:07,637 --> 00:56:09,121
I know this game.

851
00:56:09,285 --> 00:56:11,667
- What are you doing?
- What do you mean, what are you doing?

852
00:56:11,692 --> 00:56:13,957
- Don't do that.
- Your voice sounds different.

853
00:56:14,027 --> 00:56:14,924
What shouldn't I do?

854
00:56:14,949 --> 00:56:17,113
- This is not your voice.
- Use your normal voice.

855
00:56:17,203 --> 00:56:19,593
<i>This is my normal voice anyway</i>

856
00:56:19,710 --> 00:56:21,991
How wizards talk
That's how I talk, baby.

857
00:56:22,023 --> 00:56:23,326
They don't talk like that.

858
00:56:23,351 --> 00:56:25,249
I'm just showing you,
That's it guys. Look...

859
00:56:25,507 --> 00:56:29,396
...all I'm saying is that this sacred place of yours
I can complete your dead alliance.

860
00:56:29,421 --> 00:56:30,671
 �� that would be too many people.

861
00:56:31,315 --> 00:56:34,329
This is my resume, my card.
If you need anything...

862
00:56:34,354 --> 00:56:36,135
...to get what you want
I'm the man you'll be looking for.

863
00:56:36,245 --> 00:56:38,203
Want a Citation X jet?
Or G5 jet?

864
00:56:38,204 --> 00:56:40,221
Do you want a Boeing 747? Helicopter?

865
00:56:40,495 --> 00:56:42,010
Or more privacy
Is it something that provides?

866
00:56:42,292 --> 00:56:44,643
I'm an air guard.
I'm your man.

867
00:56:51,284 --> 00:56:52,300
Please.

868
00:56:52,550 --> 00:56:53,870
Please, let me go.

869
00:56:58,971 --> 00:57:00,948
What do you want?

870
00:57:01,151 --> 00:57:03,290
Our property belongs to that girl
don't get it from blood flow.

871
00:57:03,315 --> 00:57:06,354
Impossible! Virus...
It's very dangerous. I can't do it!

872
00:57:16,258 --> 00:57:18,602
people evolve
You have to, Professor.

873
00:57:18,627 --> 00:57:20,377
Without those improvements...

874
00:57:20,415 --> 00:57:21,984
...the human body is not very...

875
00:57:22,359 --> 00:57:23,696
...has no value.

876
00:57:23,743 --> 00:57:27,852
Maybe 11 cents worth of magnesium.
A few pennies of calcium.

877
00:57:28,438 --> 00:57:29,641
And some iron.

878
00:57:30,829 --> 00:57:34,993
It doesn't have much value. everything
If you include it, I guess it's more or less...

879
00:57:35,258 --> 00:57:36,477
It costs �� pounds.

880
00:57:36,719 --> 00:57:39,172
At most �� half a pound.

881
00:57:39,829 --> 00:57:41,797
A person's entire self...

882
00:57:42,461 --> 00:57:43,766
...it's just a little change.

883
00:57:45,344 --> 00:57:47,829
That virus again
I want you to program it.

884
00:57:48,141 --> 00:57:49,547
No, I won't.

885
00:57:52,083 --> 00:57:53,650
<i><b>MOSCOW</b></i>

886
00:58:14,949 --> 00:58:16,980
<i>Your friend is a Russian mafia.</i>

887
00:58:17,980 --> 00:58:19,855
<i>This girl is working for the Russian mafia.</i>

888
00:58:20,074 --> 00:58:23,926
<i>In fact, he steals from everyone. That's what counts.</i>

889
00:58:33,753 --> 00:58:35,034
Deckard Shaw.

890
00:58:36,268 --> 00:58:37,675
Margarita.

891
00:58:57,013 --> 00:58:58,747
I didn't expect this.

892
00:58:59,200 --> 00:59:00,778
I wish I hadn't seen it either.

893
00:59:01,841 --> 00:59:02,895
Me too.

894
00:59:03,919 --> 00:59:07,739
I have received your list.
It's pretty long.

895
00:59:08,098 --> 00:59:09,864
I wanted a house with an airstrip.

896
00:59:10,153 --> 00:59:12,958
A dozen with bandaged hands
I think there was no Russian on that list.

897
00:59:13,091 --> 00:59:15,052
More than �� hours to me
If you give it too much time...

898
00:59:15,145 --> 00:59:17,700
...there would be no need to go to such extremes.

899
00:59:18,053 --> 00:59:21,691
I gave notice exactly �� hours ago.
Margarita exclaimed.

900
00:59:22,409 --> 00:59:24,456
<i>Are you serious, Deckard?</i>

901
00:59:25,018 --> 00:59:26,221
Eteon?

902
00:59:26,370 --> 00:59:28,449
Couldn't you find a more difficult place to infiltrate?

903
00:59:28,520 --> 00:59:31,387
CT17 virus extraction
We need to find his machine.

904
00:59:31,489 --> 00:59:32,550
It can happen anywhere.

905
00:59:32,575 --> 00:59:34,700
7 square kilometers of research
This facility has a laboratory.

906
00:59:34,746 --> 00:59:38,051
Yes. Also ammunition
a loaded gunpowder cartridge.

907
00:59:38,223 --> 00:59:39,668
We need to do Mick Jagger.

908
00:59:40,629 --> 00:59:42,184
This looks like a fun trick.

909
00:59:42,210 --> 00:59:44,125
We won't let you in, no.

910
00:59:44,150 --> 00:59:47,085
Cheating with Deck when he was little
We were always finding numbers.

911
00:59:47,203 --> 00:59:48,389
Mick Jagger in...

912
00:59:48,421 --> 00:59:52,024
<i>...one person gets all the attention
While collecting...</i>

913
00:59:52,085 --> 00:59:54,195
<i>...others would make the music.</i>

914
00:59:54,344 --> 00:59:56,138
<i>Typical inside man job.</i>

915
00:59:59,219 --> 01:00:02,282
You've heard of Andreiko. Virus removal
They have to use the machine.

916
01:00:02,337 --> 01:00:04,110
So direct me
They will take him to him.

917
01:00:04,571 --> 01:00:08,501
I can.
We can.

918
01:00:09,282 --> 01:00:12,305
Now the only question is Eteon's
How to attract his attention.

919
01:00:12,618 --> 01:00:14,493
I'll handle that part.

920
01:00:14,579 --> 01:00:16,469
But let's equip you first.

921
01:00:18,769 --> 01:00:20,598
These are your high altitude parachutes.

922
01:00:23,074 --> 01:00:25,355
Headset for encrypted communication.

923
01:00:26,160 --> 01:00:28,230
Scorpion EVO 3 with optical sight.

924
01:00:29,683 --> 01:00:32,082
Ultra-thin bulletproof steel vest.

925
01:00:33,261 --> 01:00:35,582
Seeing behind the walls
Infrared camera for.

926
01:00:36,043 --> 01:00:37,293
I saved the best for last...

927
01:00:37,668 --> 01:00:41,480
Compact hydrogen explosive.
If you put it in the right place...

928
01:00:41,558 --> 01:00:43,566
...blows up the place.

929
01:00:44,699 --> 01:00:48,269
- How did it happen?
- It's a little narrow.

930
01:00:55,465 --> 01:00:56,699
How are you?

931
01:00:57,863 --> 01:01:01,019
If things get worse there
If he goes, you have to kill me.

932
01:01:03,136 --> 01:01:04,519
We will get you out of there.

933
01:01:05,566 --> 01:01:06,988
One more thing...

934
01:01:07,355 --> 01:01:11,034
to remember the secret of immortality
is to live a worthwhile life.

935
01:01:12,803 --> 01:01:14,076
Is this also from Nietzsche?

936
01:01:14,122 --> 01:01:15,091
No...

937
01:01:15,256 --> 01:01:16,592
This is Bruce Lee's.

938
01:01:19,209 --> 01:01:20,186
Come on, come on.

939
01:01:28,608 --> 01:01:29,796
Where did you find it?

940
01:01:30,358 --> 01:01:32,546
You've heard of me, I'm good at what I do.

941
01:01:33,233 --> 01:01:34,382
Was he alone?

942
01:01:35,304 --> 01:01:36,366
Yes.

943
01:01:38,014 --> 01:01:41,920
If you're lying, break your heart
fuck you. Do you understand?

944
01:01:43,601 --> 01:01:45,390
If I had a heart, I would be afraid.

945
01:02:02,442 --> 01:02:06,358
<i><b>ETEON WEAPONS AND BIOTECHNOLOGY FACILITY
UKRAINE</b></i>

946
01:02:17,015 --> 01:02:19,187
- This is what I call search.
- What the hell...

947
01:02:19,476 --> 01:02:20,687
The front seat is mine.

948
01:02:21,062 --> 01:02:22,326
The front seat is not yours.

949
01:02:22,351 --> 01:02:25,070
No, no, no.
Don't even start. The front seat is mine.

950
01:02:29,714 --> 01:02:32,784
- We're coming to the jump zone.
- Are you ready?

951
01:02:33,011 --> 01:02:34,527
- Yes, I'm ready.
- When you say ��.

952
01:02:34,605 --> 01:02:36,128
- Ok.
- One!

953
01:02:37,941 --> 01:02:39,659
Die, you bastard!

954
01:02:48,814 --> 01:02:50,431
Nobody can tell me what to do.

955
01:03:07,158 --> 01:03:08,369
It's stuck in my mind...

956
01:03:08,394 --> 01:03:11,908
Without counting the blood money in your hands
Do you wash it before or after?

957
01:03:22,238 --> 01:03:23,238
Disperse.

958
01:03:24,496 --> 01:03:26,082
You don't understand, do you?

959
01:03:26,152 --> 01:03:30,574
Money is for the weak.
Our job is evolutionary change.

960
01:03:30,671 --> 01:03:33,218
Sometimes I use violence
A change that requires.

961
01:03:33,243 --> 01:03:35,187
innocent people with viruses
Like killing?

962
01:03:35,218 --> 01:03:36,343
They're just weak.

963
01:03:36,470 --> 01:03:39,625
We strive for the future of the planet.
Things money can't buy.

964
01:03:39,743 --> 01:03:43,485
- Like getting your soul back, for example.
- My soul?

965
01:03:44,141 --> 01:03:45,610
Your brother took my soul.

966
01:03:46,782 --> 01:03:48,516
Elements in the laboratory
He made me a new soul.

967
01:03:48,985 --> 01:03:50,282
This is also called development.

968
01:04:07,741 --> 01:04:10,483
To the virus removal room
Welcome, Miss Shaw.

969
01:04:13,053 --> 01:04:14,116
Prepare it.

970
01:04:16,545 --> 01:04:17,811
It won't take long.

971
01:04:24,232 --> 01:04:26,826
Don't say he didn't say it, when it exploded
We don't want to be here.

972
01:04:29,045 --> 01:04:31,115
Approximately 350 meters of the wall
like behind.

973
01:04:31,450 --> 01:04:33,223
like an operating room
They keep it in one place.

974
01:04:33,248 --> 01:04:36,099
Stopwatch to 45 minutes
set. We will enter and escape.

975
01:04:36,124 --> 01:04:38,060
This death factory
We will create a dust cloud.

976
01:04:38,108 --> 01:04:39,952
Remember, no weapons in the lane.

977
01:04:40,030 --> 01:04:41,812
Yes. Those men must live.

978
01:04:41,873 --> 01:04:45,374
because there was a door at the end of the corridor
An eye scan is required to open it.

979
01:04:45,601 --> 01:04:46,554
Choose a door.

980
01:04:46,593 --> 01:04:48,733
- This is the door.
- No, that's my door.

981
01:04:48,758 --> 01:04:49,810
What's wrong with you?

982
01:04:55,529 --> 01:04:57,678
It was wrong, this door is yours.

983
01:04:57,710 --> 01:04:59,560
No, there is no reverse gear.

984
01:04:59,803 --> 01:05:01,740
What happened? Behind your door
Are there too many bad guys?

985
01:05:02,006 --> 01:05:03,998
Watch now, maybe
You catch something.

986
01:05:39,822 --> 01:05:40,855
<i>Watch this.</i>

987
01:06:38,362 --> 01:06:39,807
<i>Thank you. Matching successful.</i>

988
01:06:40,963 --> 01:06:42,362
<i>Access is denied.</i>

989
01:06:43,370 --> 01:06:44,682
<i>Access is denied.</i>

990
01:06:47,713 --> 01:06:49,026
<i>Access is denied.</i>

991
01:06:57,612 --> 01:06:58,760
<i>Access is denied.</i>

992
01:07:01,955 --> 01:07:03,010
<i>Access is denied.</i>

993
01:07:05,229 --> 01:07:07,338
<i>Access is denied.
Access denied.</i>

994
01:07:07,759 --> 01:07:08,728
<i>Access is denied.</i>

995
01:07:10,495 --> 01:07:11,323
<i>Access is denied.</i>

996
01:07:14,700 --> 01:07:15,811
<i>Come on!</i>

997
01:07:17,322 --> 01:07:18,775
<i>Access granted.</i>

998
01:07:21,229 --> 01:07:22,752
<i>The doors are opening.</i>

999
01:07:30,416 --> 01:07:32,775
Very good. Congratulations, gentlemen.

1000
01:07:34,120 --> 01:07:35,760
It's impressive that you even made it this far.

1001
01:08:19,154 --> 01:08:20,216
This...

1002
01:08:22,506 --> 01:08:23,521
It's not possible.

1003
01:08:28,400 --> 01:08:30,353
- What are you doing?
- I'll figure it out myself.

1004
01:08:34,165 --> 01:08:35,087
Wait!

1005
01:08:58,727 --> 01:08:59,961
Finally he woke up.

1006
01:09:00,829 --> 01:09:01,867
Have you had a good rest?

1007
01:09:02,470 --> 01:09:05,369
Are you yourself, Hobbs?
I was just about to call room service.

1008
01:09:06,743 --> 01:09:09,258
Would you like egg rolls?
Let me order.

1009
01:09:09,329 --> 01:09:11,306
In my dream before I wake up
I saw them kill you.

1010
01:09:12,470 --> 01:09:13,908
It's too much of a dream right now
I was disappointed.

1011
01:09:14,139 --> 01:09:16,749
You have worked very carefully,
Let me give you your due.

1012
01:09:17,006 --> 01:09:20,677
What they learned during secret operations
old school interrogation techniques.

1013
01:09:20,755 --> 01:09:23,528
Shock three times and the man dies.
Do you remember this, Deck?

1014
01:09:23,843 --> 01:09:26,147
Yes, it's been a long time since then.
I remember something.

1015
01:09:26,421 --> 01:09:30,202
- I think only four will cleanse you.
- Come on? I think we'll eat five.

1016
01:09:30,546 --> 01:09:32,842
Five? Well then...

1017
01:09:44,228 --> 01:09:46,110
Your big mouth
It wouldn't be possible if you didn't open it.

1018
01:09:47,056 --> 01:09:48,923
I don't know, just like that at that moment
I thought it would be cool to say it.

1019
01:10:07,388 --> 01:10:09,302
That we are truly brothers
Do you remember what those times were like?

1020
01:10:09,443 --> 01:10:11,599
Black Special Team. Do you remember, Deck?

1021
01:10:11,997 --> 01:10:14,341
There are people
We have seen it at its worst.

1022
01:10:14,419 --> 01:10:17,701
of our principles, our leaders,
of our enemies and...

1023
01:10:17,794 --> 01:10:19,021
...our friends.

1024
01:10:19,060 --> 01:10:20,888
You don't know friends anymore.

1025
01:10:21,006 --> 01:10:22,654
Yes, but don't worry, anyway...

1026
01:10:22,998 --> 01:10:26,068
...he also screws his friends in the head.
But I think he did very well for you.

1027
01:10:26,286 --> 01:10:27,678
Are you still talking, big boy?

1028
01:10:27,756 --> 01:10:29,255
I said I think it's very good for you...

1029
01:10:38,207 --> 01:10:39,129
Damn it!

1030
01:10:40,364 --> 01:10:44,918
The hatred of people towards each other manifests itself
It's very strange that he has a strong sense of protection.

1031
01:10:44,981 --> 01:10:46,278
That's why we're here anyway.

1032
01:10:46,442 --> 01:10:49,817
Do you remember Deck, eight years ago
Eteon asked us to join them.

1033
01:10:49,864 --> 01:10:51,692
Are you talking about death cults?

1034
01:10:52,269 --> 01:10:53,308
They are crazy.

1035
01:10:53,395 --> 01:10:56,137
Visionaries. Visionaries of a future.

1036
01:10:56,162 --> 01:10:58,309
A bigger and brighter future.

1037
01:10:58,356 --> 01:11:00,262
The dates they told us
Do you remember, my friend?

1038
01:11:00,287 --> 01:11:04,332
What was the damage to the environment?
capitalism and terrorism...

1039
01:11:04,606 --> 01:11:07,489
...humanity until 2096
will bring about its own end.

1040
01:11:07,551 --> 01:11:11,443
I think this is scary. But Eteon
If we can realize your dream...

1041
01:11:11,506 --> 01:11:14,326
...we can save their world.
- The world cannot be saved by genocide.

1042
01:11:14,678 --> 01:11:16,248
Genocide, genocide...

1043
01:11:16,717 --> 01:11:18,279
Do you know what this virus is?

1044
01:11:18,974 --> 01:11:21,834
This virus is a shock to the system.

1045
01:11:36,529 --> 01:11:37,529
 �� happened.

1046
01:11:38,912 --> 01:11:41,169
- I love this thing.
- I just told you...

1047
01:11:41,458 --> 01:11:42,895
Now I'm telling you...

1048
01:11:43,099 --> 01:11:44,685
Your scales are old.

1049
01:11:45,037 --> 01:11:46,404
There's a reason, of course.

1050
01:11:46,568 --> 01:11:48,099
'people' are the worst
You see it from its sides.

1051
01:11:48,240 --> 01:11:50,638
'I want people to do the right thing'
There is no trust that he won't do it.

1052
01:11:50,670 --> 01:11:51,974
Take a look at yourself.

1053
01:11:52,015 --> 01:11:54,679
The fate of the world is in your hands
but you can't even understand it.

1054
01:11:55,531 --> 01:11:58,023
But you are always the best
You can, right Shaw?

1055
01:12:02,768 --> 01:12:04,409
Here's a souvenir for you.

1056
01:12:06,769 --> 01:12:09,918
You came to kill me.
I do the same whenever it happens.

1057
01:12:10,792 --> 01:12:12,452
What did you expect? I was going to say 'come and kill'?

1058
01:12:15,529 --> 01:12:16,952
Who is talking to you?

1059
01:12:17,975 --> 01:12:18,975
Your mother.

1060
01:12:28,287 --> 01:12:30,381
I understand, you're still angry.

1061
01:12:30,460 --> 01:12:32,600
You are angry because...

1062
01:12:32,832 --> 01:12:34,113
...when he doesn't change sides...

1063
01:12:34,374 --> 01:12:35,747
...they came to me and asked me to kill you and...

1064
01:12:35,772 --> 01:12:37,913
...of course I wouldn't do that either
It was necessary because you knew too much.

1065
01:12:38,694 --> 01:12:41,835
I think about that incident very much.
I think about it all the time.

1066
01:12:41,889 --> 01:12:44,881
Because I couldn't understand at that moment
What I understand now is that...

1067
01:12:44,928 --> 01:12:47,960
...when he shot me actually
You gave me a gift.

1068
01:12:48,130 --> 01:12:49,216
Look at me.

1069
01:12:49,358 --> 01:12:51,092
I am the Black Superman.

1070
01:12:51,694 --> 01:12:54,077
<i>Bulletproof, new spinal cord and...</i>

1071
01:12:54,147 --> 01:12:57,583
...the more I mechanize
I am becoming so human.

1072
01:12:57,608 --> 01:12:59,928
That's why one wants to fight.

1073
01:13:00,303 --> 01:13:03,460
Here's a chance for you to join us.
I give you more, Deckard.

1074
01:13:03,544 --> 01:13:07,229
The boss wants the big mouth too. If
If you refuse, I will kill you both.

1075
01:13:07,569 --> 01:13:09,842
Which, frankly, I would love to do.

1076
01:13:11,623 --> 01:13:14,357
You know Eteon.
You know what they can do.

1077
01:13:14,678 --> 01:13:16,342
They remade me.

1078
01:13:16,565 --> 01:13:19,435
They distributed it too. your own team
They made it look like he killed him.

1079
01:13:19,467 --> 01:13:21,201
Even your half brother...

1080
01:13:21,818 --> 01:13:23,131
...rejected you.

1081
01:13:26,193 --> 01:13:29,826
Just say it, brother.
Just tell me and let all this end.

1082
01:13:30,199 --> 01:13:32,800
Your sister lives, her daughter lives.

1083
01:13:32,949 --> 01:13:36,289
We'll make some improvements for you too.
Then we start saving the world.

1084
01:13:38,423 --> 01:13:39,477
What are you saying?

1085
01:13:39,579 --> 01:13:42,454
Participating in human evolution?
Or die with the weak?

1086
01:13:44,789 --> 01:13:46,102
Just do it.

1087
01:13:47,625 --> 01:13:49,899
Give your opinion to the boss
I told you he wouldn't change it.

1088
01:13:50,563 --> 01:13:51,703
We'll see.

1089
01:13:51,953 --> 01:13:54,141
Stop, stop, stop, stop... Stop!

1090
01:13:56,563 --> 01:13:58,071
I think we should join them.

1091
01:13:58,407 --> 01:13:59,485
Should we participate?

1092
01:14:01,843 --> 01:14:03,703
You said some pretty interesting things and...

1093
01:14:04,000 --> 01:14:06,946
...I mean, that Black Superman thing, seriously.
I liked it very much, I loved it.

1094
01:14:06,985 --> 01:14:09,555
What are you? Is he deaf, stupid, or both?
We do not agree with anyone.

1095
01:14:09,580 --> 01:14:10,920
You're starting again, just
You think about yourself.

1096
01:14:10,945 --> 01:14:13,907
You are such a headliner. For once
Do you care about my feelings too?

1097
01:14:14,149 --> 01:14:15,736
Let me tell you something, if we were a music group...

1098
01:14:15,986 --> 01:14:18,455
...do you know who you would be?
You would be Mick Jagger.

1099
01:14:18,744 --> 01:14:19,845
Mick Jagger.

1100
01:14:21,728 --> 01:14:24,799
<i>- Mick Jagger?
- Ok. How will we do it?</i>

1101
01:14:25,361 --> 01:14:26,900
Are you in or not?

1102
01:14:31,900 --> 01:14:33,361
- We will not participate.
- We will not participate.

1103
01:14:33,470 --> 01:14:35,892
But since it's there
You are standing, I will do this...

1104
01:14:36,072 --> 01:14:39,767
I'm going to fuck off the arm of this chair
And I will put it in his face.

1105
01:14:39,845 --> 01:14:41,736
Because you're looking at me
I'll stab you in the neck and...

1106
01:14:41,845 --> 01:14:43,791
...ten �� in seven seconds
I will kill all your men.

1107
01:14:43,963 --> 01:14:45,510
That's what I'll do too...

1108
01:14:45,588 --> 01:14:47,650
Get rid of these chains
kick it and...

1109
01:14:47,744 --> 01:14:50,424
...complete this and that
I will knock it down their throats.

1110
01:14:50,681 --> 01:14:53,791
No, that won't happen. I have it.
You choose someone else.

1111
01:14:53,861 --> 01:14:55,493
What does that mean in you? I will take it.

1112
01:14:55,518 --> 01:14:56,892
No, no, no.
He's the guy I'm going to put in his face.

1113
01:14:56,917 --> 01:14:58,361
It's different with your kick
You have to drop one.

1114
01:14:58,415 --> 01:15:00,790
Do you want someone to put on your face?
Let me find one for you right away.

1115
01:15:00,815 --> 01:15:01,892
Do you see that one over there?

1116
01:15:02,290 --> 01:15:03,306
The big one.

1117
01:15:03,681 --> 01:15:04,681
The big one...

1118
01:15:04,706 --> 01:15:06,986
- Here you put it in his face.
- No, it's too big.

1119
01:15:07,126 --> 01:15:08,283
Isn't that right, Hattie?

1120
01:15:09,650 --> 01:15:10,798
Leave them alone.

1121
01:15:10,908 --> 01:15:13,244
All right, guys.
Calm down.

1122
01:15:13,415 --> 01:15:14,697
We need the woman alive.

1123
01:15:15,165 --> 01:15:17,079
What happens if I don't quit?

1124
01:15:17,262 --> 01:15:20,496
If you don't leave it in the middle of your forehead
I'll dig a new hole.

1125
01:15:20,668 --> 01:15:21,911
You won't shoot me.

1126
01:15:22,770 --> 01:15:25,770
Because to fire that gun
I need an activation type.

1127
01:15:26,067 --> 01:15:27,075
Sorry.

1128
01:15:27,146 --> 01:15:28,614
Try this then!

1129
01:15:33,365 --> 01:15:34,975
I'm not a disorder or anything.

1130
01:16:06,375 --> 01:16:07,334
Let's go!

1131
01:16:07,360 --> 01:16:09,094
- Really?
- Disgraceful...

1132
01:16:45,654 --> 01:16:46,716
There.

1133
01:16:53,982 --> 01:16:56,545
- Hattie, where's the machine?
- In the second truck.

1134
01:16:56,607 --> 01:16:57,599
I'm interested.

1135
01:17:03,281 --> 01:17:05,399
-Mick Jagger.
- He never cries.

1136
01:17:13,114 --> 01:17:14,668
We're not done yet, Hattie.

1137
01:17:21,309 --> 01:17:22,441
I bought the machine.

1138
01:17:28,546 --> 01:17:31,195
Hurry up! The train is running away.

1139
01:17:51,695 --> 01:17:53,992
Son of my motherfucker
Literally Black Superman.

1140
01:18:11,367 --> 01:18:12,390
Put drones into action.

1141
01:18:26,763 --> 01:18:28,122
The road is about to end.

1142
01:18:29,395 --> 01:18:30,403
Hold on tight!

1143
01:18:38,571 --> 01:18:39,703
Removes the intercept route.

1144
01:19:16,233 --> 01:19:17,381
On your left.

1145
01:19:22,196 --> 01:19:23,337
Hold on tight!

1146
01:19:47,976 --> 01:19:49,078
Hobbs!

1147
01:19:49,461 --> 01:19:52,484
It's going to hit Hattie!
I'm bringing it to you.

1148
01:19:52,537 --> 01:19:54,248
Is it what I think?
What do you think, Shaw?

1149
01:19:54,530 --> 01:19:57,498
- Let's take the trouble and look at each other.
- Let's cause trouble.

1150
01:20:26,377 --> 01:20:27,877
- Hattie!
- What happened?

1151
01:20:27,955 --> 01:20:29,080
Do you trust me?

1152
01:21:23,369 --> 01:21:24,650
You'll have to pick me up!

1153
01:21:24,756 --> 01:21:28,069
- I know what you're thinking.
- Keep driving, I'll come!

1154
01:21:39,562 --> 01:21:40,672
Get behind the wheel.

1155
01:21:55,231 --> 01:21:56,973
Here it is.

1156
01:21:58,165 --> 01:21:59,229
- Me too.
- No, me too.

1157
01:21:59,605 --> 01:22:00,845
- Me too.
- I said too.

1158
01:22:22,644 --> 01:22:23,902
I thought you were strong.

1159
01:23:24,666 --> 01:23:25,845
Sorry bro.

1160
01:23:26,251 --> 01:23:30,330
- This device is ruined.
- The second option is gone then.

1161
01:23:30,634 --> 01:23:33,072
- Now it's time to implement the first one.
- Don't do that, Hattie.

1162
01:23:33,158 --> 01:23:34,955
I'm tired, Deck.
I can't run away anymore.

1163
01:23:34,994 --> 01:23:36,993
- We still have time.
- Is it time?

1164
01:23:37,166 --> 01:23:39,797
- For what? The machine is ruined.
- Then we'll fix it.

1165
01:23:39,822 --> 01:23:40,712
How?

1166
01:23:40,744 --> 01:23:42,063
That we will disappear
We need to find a place.

1167
01:23:42,119 --> 01:23:45,166
Where is that? All over the world
We are wanted and Brixton will not stop.

1168
01:23:45,191 --> 01:23:46,478
Millions of people� 
We can't risk it.

1169
01:23:46,503 --> 01:23:50,314
I told you on the plane, first option
We were hands-on. It's over now, Deck.

1170
01:23:50,353 --> 01:23:51,648
- It's not over.
- Finished!

1171
01:23:51,673 --> 01:23:52,759
It's not over!

1172
01:23:55,308 --> 01:23:56,425
It's not over...

1173
01:23:59,316 --> 01:24:03,769
Look at me to me as a child
Do you remember what you used to say?

1174
01:24:03,934 --> 01:24:07,622
He looked at me and said, "Deck, really
"It's never over until it's over," you'd say.

1175
01:24:08,137 --> 01:24:11,028
We would laugh. Do you remember?

1176
01:24:11,504 --> 01:24:12,950
No Deck, that was...

1177
01:24:13,410 --> 01:24:16,989
"It's not over until I say it's over."

1178
01:24:17,457 --> 01:24:19,622
Yes, it was.

1179
01:24:21,614 --> 01:24:24,276
Say it now then. Say it.

1180
01:24:24,934 --> 01:24:26,262
Remember who we are.

1181
01:24:27,176 --> 01:24:28,450
Shaw Family.

1182
01:24:29,942 --> 01:24:33,106
We never, never, never give up.

1183
01:24:37,551 --> 01:24:38,637
We have one day.

1184
01:24:40,582 --> 01:24:41,793
More than a day.

1185
01:24:42,847 --> 01:24:44,199
We don't even know where to go.

1186
01:24:46,684 --> 01:24:47,840
I know a place.

1187
01:24:50,590 --> 01:24:51,590
Where?

1188
01:24:51,926 --> 01:24:54,012
The last place in the world I would want to go.

1189
01:24:57,384 --> 01:24:58,369
My hometown.

1190
01:25:18,517 --> 01:25:21,970
<i>Abracadabra bitches! everything to you
I told you I could arrange it.</i>

1191
01:25:22,033 --> 01:25:26,291
See also, From Moscow to Samoa
Setting up a plane is not an easy thing.

1192
01:25:26,327 --> 01:25:27,381
But I got it done!

1193
01:25:27,406 --> 01:25:28,601
That's why we're looking for you, Dinkley.

1194
01:25:28,626 --> 01:25:31,546
You arranged a flight to Samoa
We wanted to thank you for this.

1195
01:25:31,600 --> 01:25:32,892
<i>Wars help fight wars.</i>

1196
01:25:33,155 --> 01:25:34,460
All you need to know is...

1197
01:25:34,546 --> 01:25:39,108
...your team is here whenever necessary
Its third member is ready.

1198
01:25:39,178 --> 01:25:40,609
I'm waiting in my secret exam.

1199
01:25:42,687 --> 01:25:45,070
-Are you in the toilet?
- Yes, yes, yes.

1200
01:25:45,202 --> 01:25:46,984
where I am
Miracles happen.

1201
01:25:47,030 --> 01:25:48,445
We don't need to go into details.

1202
01:25:48,491 --> 01:25:50,280
<i>Let me repeat just to be sure,
You have all my communication options.</i>

1203
01:25:50,437 --> 01:25:52,951
I have my phone number, I have my e-mail address.

1204
01:25:53,021 --> 01:25:54,294
<i>- It has it all.
- I even told you that my mother...</i>

1205
01:25:54,364 --> 01:25:58,021
...let me also give you the phone number.
Let me give it to you so that if you can't reach me...

1206
01:25:58,115 --> 01:25:59,105
...it will definitely arrive.
- Ok.

1207
01:25:59,130 --> 01:26:01,599
<i>A hotmail that is still active
I also have an account, you can write from there.</i>

1208
01:26:01,724 --> 01:26:04,153
LinkedIn. I posted my profile.

1209
01:26:06,685 --> 01:26:07,880
Your voice is gone.

1210
01:26:10,787 --> 01:26:11,998
It was my phone.

1211
01:26:13,683 --> 01:26:17,028
I hope this is what your brother said
He is such a good mechanic.

1212
01:26:17,466 --> 01:26:20,724
Jonah is the best mechanic I know.
and he will help us.

1213
01:26:21,138 --> 01:26:22,794
Of course, if he doesn't kill me first.

1214
01:26:41,207 --> 01:26:42,176
Of course dear, don't rush.

1215
01:26:42,201 --> 01:26:45,293
Only with my brother's life
The fate of the world is at stake.

1216
01:26:48,663 --> 01:26:50,101
Here we go.

1217
01:26:50,133 --> 01:26:52,438
I bet 50 minutes
He will get punched in the face.

1218
01:26:52,711 --> 01:26:53,664
We agreed.

1219
01:27:07,246 --> 01:27:08,293
Jonah.

1220
01:27:09,332 --> 01:27:11,050
Now you know what will happen.

1221
01:27:11,957 --> 01:27:12,894
Yes.

1222
01:27:16,459 --> 01:27:18,600
Did you see? just
This doesn't bother me.

1223
01:27:20,597 --> 01:27:23,105
You are in all the news, my lion.

1224
01:27:23,447 --> 01:27:24,814
You are not wanted here, cop.

1225
01:27:25,002 --> 01:27:28,775
You are a shameless person.
Coming here after 25 years...

1226
01:27:28,854 --> 01:27:31,088
...you bring your problems to our home.

1227
01:27:31,189 --> 01:27:32,619
You betrayed our family.

1228
01:27:32,644 --> 01:27:33,979
You brought shame to our home.

1229
01:27:34,025 --> 01:27:35,502
You betrayed your own blood!

1230
01:27:37,346 --> 01:27:39,158
Jonah, I understand you, but...

1231
01:27:39,307 --> 01:27:41,783
...we are not children anymore, so you are against me
You'd better watch your words.

1232
01:27:41,808 --> 01:27:45,729
The size of the dog in the fight
It doesn't matter, son.

1233
01:27:45,877 --> 01:27:48,463
No, always your dog
size is important.

1234
01:27:50,408 --> 01:27:52,705
Under this roof
No fighting!

1235
01:27:53,837 --> 01:27:55,235
Is that my Luke?

1236
01:27:56,181 --> 01:27:59,970
<i>I can't believe it.
My baby came to your house.</i>

1237
01:28:01,136 --> 01:28:02,237
Hello mom.

1238
01:28:03,073 --> 01:28:05,824
<i>Oh my god, little
I missed my baby so much.</i>

1239
01:28:06,277 --> 01:28:08,965
Look at you, a skin
You are just a bone left.

1240
01:28:09,081 --> 01:28:11,543
- Sit at the table and eat something.
- No, no, no, mom. Just...

1241
01:28:11,949 --> 01:28:13,168
There is no time.

1242
01:28:13,887 --> 01:28:15,549
Sorry, here
I didn't want to bring trouble.

1243
01:28:15,574 --> 01:28:16,777
You shouldn't have come here.

1244
01:28:16,832 --> 01:28:18,330
Why did you come here? What's going on?

1245
01:28:18,355 --> 01:28:19,676
- I came with the truth.
- What truth?

1246
01:28:19,701 --> 01:28:20,871
The truth is, we have been set up!

1247
01:28:20,926 --> 01:28:22,971
maker of deadly virus
people put the blame on us.

1248
01:28:22,996 --> 01:28:24,051
Come on from there.

1249
01:28:24,076 --> 01:28:27,886
If it is not stopped, it will happen to the whole world
It can spread. We can all die, all of us.

1250
01:28:27,926 --> 01:28:31,394
Everyone in this house, on the island
everyone. Everyone in the world!

1251
01:28:31,488 --> 01:28:34,980
Jonah, you need to fix this machine.
You need to help my friends.

1252
01:28:35,082 --> 01:28:37,371
Almost everyone around this place
We need to draw a defense line.

1253
01:28:37,396 --> 01:28:39,220
That you could just come back here and
After everything you've done...

1254
01:28:39,240 --> 01:28:40,652
...you think we will help you?

1255
01:28:40,677 --> 01:28:42,058
- Exactly, yes!
- Not even at all!

1256
01:28:42,113 --> 01:28:43,308
- This issue concerns both of us!
- I don't care!

1257
01:28:43,378 --> 01:28:44,306
This issue concerns both you and me!

1258
01:28:44,331 --> 01:28:45,215
We can die!

1259
01:28:45,246 --> 01:28:48,831
 �good! Because rather than helping you
I'd rather die, egg head!

1260
01:28:48,918 --> 01:28:52,621
Look at me Getting along with your brother
It's hard, I know. Believe me but...

1261
01:28:52,674 --> 01:28:53,909
...I trust him.

1262
01:28:53,934 --> 01:28:55,542
He loves this place because here in the world...

1263
01:28:55,567 --> 01:28:59,369
...there is something that doesn't exist anywhere else. You.

1264
01:28:59,394 --> 01:29:01,465
Neither do you know me, nor
I love you, okay?

1265
01:29:01,490 --> 01:29:03,512
It's time for you to go too.
Take your machine and go.

1266
01:29:03,537 --> 01:29:06,147
- Go, come on, now!
- Jonah Hobbs!

1267
01:29:07,672 --> 01:29:10,039
<i>Show your brother some respect.</i>

1268
01:29:10,133 --> 01:29:12,758
If he needs something, we will give it to him.

1269
01:29:12,836 --> 01:29:16,109
Whether it's the food on our plate,
Whether it's the clothes on our backs.

1270
01:29:16,866 --> 01:29:18,921
<i>Even the power of the islands.</i>

1271
01:29:19,086 --> 01:29:20,469
You kids too...

1272
01:29:20,610 --> 01:29:22,344
Y'all...

1273
01:29:22,532 --> 01:29:24,032
Helping our guests
You will be, otherwise...

1274
01:29:25,563 --> 01:29:27,266
...God be my witness...

1275
01:29:27,930 --> 01:29:32,524
...takes these slippers
I'll tear it to pieces in your big heads.

1276
01:29:32,704 --> 01:29:34,141
Did you hear me?

1277
01:29:35,313 --> 01:29:37,125
Post this topic here
I'm sorry for bringing you, mom.

1278
01:29:37,375 --> 01:29:39,493
Luke, this is your home.

1279
01:29:40,083 --> 01:29:43,600
We are Samoans.
We can deal with problems.

1280
01:29:57,710 --> 01:29:58,890
<i>You were right.</i>

1281
01:30:00,069 --> 01:30:02,179
<i>To soldiers like them
They are not allowed to change sides.</i>

1282
01:30:03,773 --> 01:30:05,202
<i>Do what I programmed you to do.</i>

1283
01:30:06,866 --> 01:30:08,937
<i>The only example of its kind
You are a war machine.</i>

1284
01:30:10,710 --> 01:30:12,312
<i>Bring us back the virus.</i>

1285
01:30:13,405 --> 01:30:18,179
<i>No handcuffs this time.
You can take your revenge.</i>

1286
01:30:20,023 --> 01:30:21,054
I'll take it.

1287
01:30:21,913 --> 01:30:22,812
We found them.

1288
01:30:22,890 --> 01:30:25,390
- They went with the emergency cargo plane.
- To where?

1289
01:30:25,460 --> 01:30:26,304
Samoa.

1290
01:30:26,351 --> 01:30:27,319
Gentlemen!

1291
01:30:27,397 --> 01:30:29,351
your improvements
you will deserve it here!

1292
01:30:30,124 --> 01:30:31,718
Bring me my virus.

1293
01:30:58,702 --> 01:30:59,944
It's not a small place at all.

1294
01:31:00,522 --> 01:31:01,530
Yes.

1295
01:31:01,616 --> 01:31:02,764
Disassemble the tools
It was a place of separation.

1296
01:31:02,834 --> 01:31:07,483
- So your father was a car thief?
- No, my father used to steal everything.

1297
01:31:07,545 --> 01:31:09,538
Drugs, guns.

1298
01:31:09,788 --> 01:31:11,530
Just like my family.

1299
01:31:11,717 --> 01:31:13,538
Until we were young, my mother kept us
He raised him alone, then...

1300
01:31:13,563 --> 01:31:18,053
...my father suddenly appeared again.
He took very close care of his sons.

1301
01:31:18,624 --> 01:31:20,631
But it turns out it's just
He was looking for a new team.

1302
01:31:21,709 --> 01:31:23,827
Be aware of these lies
I was the only one who arrived.

1303
01:31:27,921 --> 01:31:33,911
Over time, my father put me and my siblings into
Things got bigger and more dangerous.

1304
01:31:35,259 --> 01:31:37,353
Finally he understood the situation and...

1305
01:31:38,048 --> 01:31:40,548
...me and my brothers
He did not see any problem in his death.

1306
01:31:42,337 --> 01:31:45,782
- So I reported him.
- Or let's say you protected your family.

1307
01:31:49,452 --> 01:31:51,085
After I put him in jail...

1308
01:31:51,827 --> 01:31:53,663
...I left Samoa
and I never came back.

1309
01:31:53,718 --> 01:31:57,358
At least I won't get the virus on my hands
It turned out to be one good thing.

1310
01:31:57,991 --> 01:31:59,319
Is that so, what is it?

1311
01:31:59,819 --> 01:32:02,194
take you back to your home
It made me spin, didn't it?

1312
01:32:06,944 --> 01:32:07,960
Oh how lucky I am.

1313
01:32:14,097 --> 01:32:15,269
dark affairs
You left it.

1314
01:32:15,417 --> 01:32:19,885
Yes, we are 100% clear now. special
production shop, international customers...

1315
01:32:20,128 --> 01:32:23,089
Look at these engines to Tokyo,
He's going to Macau, New York.

1316
01:32:23,159 --> 01:32:24,557
The one over there will go to London.

1317
01:32:24,965 --> 01:32:26,504
People liked our work.

1318
01:32:27,685 --> 01:32:30,215
It will keep our family together
I had to do something...

1319
01:32:31,685 --> 01:32:33,146
...after you left us.

1320
01:32:38,058 --> 01:32:41,073
Good news, I brought new clothes. Hatts.

1321
01:32:42,441 --> 01:32:44,339
your mom wear this
He said he could ask for it.

1322
01:32:44,519 --> 01:32:46,964
It should be your favorite body. Dapdar.

1323
01:32:48,441 --> 01:32:51,027
Why don't you buy another jacket too?
It's like 45 degrees outside.

1324
01:32:51,238 --> 01:32:52,800
Let's get back to...

1325
01:32:53,730 --> 01:32:55,082
Do you have a gun?

1326
01:32:56,352 --> 01:32:57,571
As much as you want.

1327
01:33:05,455 --> 01:33:07,101
Mom, where are our weapons?

1328
01:33:07,126 --> 01:33:08,478
I threw them away.

1329
01:33:09,556 --> 01:33:11,048
'A very noble act,' Miss Hobbs.

1330
01:33:12,423 --> 01:33:15,298
- We are in serious trouble.
- "Serious" is an understatement.

1331
01:33:15,486 --> 01:33:16,658
These weapons...

1332
01:33:17,564 --> 01:33:19,384
...they killed my entire family.

1333
01:33:20,218 --> 01:33:21,437
We will fight too.

1334
01:33:21,632 --> 01:33:22,992
With this...

1335
01:33:23,523 --> 01:33:25,109
...and we will fight it.

1336
01:33:25,781 --> 01:33:28,734
Because there is no manhood with a gun.

1337
01:33:29,571 --> 01:33:32,228
Okay, we'll fight family heirlooms.

1338
01:33:32,626 --> 01:33:34,657
Understood.
Much more will be required.

1339
01:33:34,682 --> 01:33:36,345
Never touch their weapons
We cannot resist.

1340
01:33:37,142 --> 01:33:39,064
There is no manhood with a gun.

1341
01:33:39,204 --> 01:33:41,406
For eteon, it is done by activation type.

1342
01:33:41,431 --> 01:33:42,800
Do you still have the gloves?

1343
01:33:42,825 --> 01:33:44,586
Are you saying we should hack their systems?

1344
01:33:44,611 --> 01:33:46,134
If we can equalize the conditions, let's equalize them.

1345
01:33:46,165 --> 01:33:48,751
- It will definitely save us some time.
- We disable their weapons.

1346
01:33:48,782 --> 01:33:49,813
I'm interested.

1347
01:33:51,475 --> 01:33:52,491
Are you ready?

1348
01:33:55,069 --> 01:33:56,467
War is my job.

1349
01:33:57,795 --> 01:33:59,186
Let's go old school.

1350
01:34:00,850 --> 01:34:02,116
<i>Take a look around.</i>

1351
01:34:03,038 --> 01:34:04,514
<i>We will draw the line here.</i>

1352
01:34:05,053 --> 01:34:07,358
We will save the world here
Who would have thought?

1353
01:34:08,046 --> 01:34:09,889
<i>Leave them according to our own rules
We must force them to play.</i>

1354
01:34:10,084 --> 01:34:13,030
<i>Tomorrow morning the north
A storm will come from its rocks.</i>

1355
01:34:13,061 --> 01:34:14,818
<i>We will build a front there.</i>

1356
01:34:14,897 --> 01:34:16,264
<i>If all else fails...</i>

1357
01:34:16,642 --> 01:34:18,655
<i>...that will be our last stronghold.</i>

1358
01:34:19,139 --> 01:34:21,178
How many more than these?
Will we make one?

1359
01:34:22,959 --> 01:34:24,255
Keep digging bro.

1360
01:34:25,033 --> 01:34:29,290
<i>When raiding in Kandahar,
We attacked just before dawn.</i>

1361
01:34:29,626 --> 01:34:31,259
Your enemy is the most tired
It is when it happens and...

1362
01:34:31,509 --> 01:34:33,150
...there is still the darkness of the night.

1363
01:34:34,074 --> 01:34:36,934
<i>When the war gears up,
The sun is behind you.</i>

1364
01:34:37,384 --> 01:34:38,728
We'll let them all in and...

1365
01:34:39,019 --> 01:34:42,488
...we will make sure they never get out.
- death trap. I liked it.

1366
01:34:43,105 --> 01:34:45,051
We have too much
There is no option after all.

1367
01:34:46,050 --> 01:34:48,238
The island gave us what we wanted
I will give it to you, brother.

1368
01:36:23,738 --> 01:36:26,300
<i><b> ACCESS GIVEN</b></i>

1369
01:36:28,444 --> 01:36:30,702
- Give the good news, Hatts.
- I entered the system.

1370
01:36:30,748 --> 01:36:34,906
Just send the signal below
I can divert it to another satellite for a minute.

1371
01:36:34,970 --> 01:36:36,892
Six minutes is probably more than enough for us.

1372
01:36:37,423 --> 01:36:39,236
It's better than nothing.

1373
01:36:39,283 --> 01:36:41,994
"Hi" means fighting them anyway.
That's what we have for it.

1374
01:36:42,072 --> 01:36:43,781
It's more or less like that.

1375
01:37:01,584 --> 01:37:02,538
Hello.

1376
01:37:04,686 --> 01:37:06,319
- ��two?
- It is possible.

1377
01:37:06,897 --> 01:37:07,850
Thank you.

1378
01:37:11,889 --> 01:37:13,147
I enjoy the view.

1379
01:37:13,233 --> 01:37:15,123
The last day we see
In case it sinks.

1380
01:37:22,400 --> 01:37:24,626
Deckard has switched sides.
I shouldn't have believed it.

1381
01:37:30,064 --> 01:37:34,415
I wasted a lot of time and...

1382
01:37:39,494 --> 01:37:41,220
...my whole life...

1383
01:37:42,119 --> 01:37:45,110
...I escaped.
- Me too.

1384
01:37:47,759 --> 01:37:48,790
Yes.

1385
01:37:51,040 --> 01:37:55,376
I haven't been here for 25 years. my daughter
So he doesn't even know our family.

1386
01:37:57,219 --> 01:37:58,320
But...

1387
01:37:59,719 --> 01:38:01,328
You can change this.

1388
01:38:05,820 --> 01:38:06,719
Yes.

1389
01:38:07,960 --> 01:38:09,116
You too.

1390
01:38:10,545 --> 01:38:11,428
I have an idea.

1391
01:38:11,453 --> 01:38:13,961
Why don't we say a word to each other?
We don't provide it right now?

1392
01:38:14,422 --> 01:38:17,062
When we see tomorrow's sunset...

1393
01:38:17,687 --> 01:38:19,492
...the mistakes we made
We will start to fix it.

1394
01:38:29,834 --> 01:38:32,669
This was to seal,
lest you break your promise. This is everything.

1395
01:38:36,543 --> 01:38:38,957
I don't think I will survive in life.

1396
01:38:40,582 --> 01:38:42,027
Do you want to seal it again or...

1397
01:38:42,355 --> 01:38:43,933
- Absolutely not.
- Alright.

1398
01:38:44,449 --> 01:38:45,949
Maybe tomorrow if I survive.

1399
01:38:48,842 --> 01:38:50,818
<i>- Jonah?
- Don't rush me.</i>

1400
01:38:50,843 --> 01:38:52,866
It's almost dawn.
It's about to come.

1401
01:38:53,152 --> 01:38:54,231
Do it now.

1402
01:38:54,817 --> 01:38:57,628
- Immediately!
- Don't rush, it's evil.

1403
01:38:57,653 --> 01:38:59,387
How long will this event last?

1404
01:38:59,450 --> 01:39:01,676
In 30 minutes. virus
It takes 33 minutes to spread from me.

1405
01:39:01,902 --> 01:39:04,418
Deck, I think seriously first
We must consider the option.

1406
01:39:04,442 --> 01:39:08,161
Take it easy, Hatts. this time
We will seriously miss the interval!

1407
01:39:08,223 --> 01:39:10,332
- Hurry up, come on!
- Jonah, now!

1408
01:39:10,466 --> 01:39:12,059
Okay, okay. Well...

1409
01:39:12,489 --> 01:39:14,052
Here we go.

1410
01:39:14,998 --> 01:39:16,499
Hang in there Hatts.

1411
01:39:17,592 --> 01:39:19,944
- It will hurt you.
- No, no problem.

1412
01:39:29,767 --> 01:39:30,845
Oh my god.

1413
01:39:35,475 --> 01:39:37,576
It works, it works!

1414
01:39:39,108 --> 01:39:40,045
<i>Yes!</i>

1415
01:39:45,205 --> 01:39:46,815
<i>They triggered the alarm.</i>

1416
01:39:47,557 --> 01:39:49,963
- This is Brixton.
- As we planned?

1417
01:39:50,291 --> 01:39:51,401
Just as we planned.

1418
01:39:51,744 --> 01:39:52,900
<i>My brothers!</i>

1419
01:39:55,565 --> 01:39:56,596
It's time.

1420
01:40:00,593 --> 01:40:01,687
Jonah...

1421
01:40:06,786 --> 01:40:08,427
I wanted to say this...

1422
01:40:09,708 --> 01:40:11,341
If we fail to do this and...

1423
01:40:12,903 --> 01:40:14,177
...if everything is up to this point...

1424
01:40:17,482 --> 01:40:18,661
...I'm sorry.

1425
01:40:20,946 --> 01:40:23,384
My reasons for myself
There is, but ultimately...

1426
01:40:26,203 --> 01:40:28,984
<i>...I left you. I left our house.</i>

1427
01:40:33,570 --> 01:40:37,977
I should have returned home sooner.
If we succeed in this job...

1428
01:40:38,196 --> 01:40:40,368
...I promise you this will never happen again
I will make sure it doesn't happen.

1429
01:40:44,402 --> 01:40:45,543
<i>I love you, brother.</i>

1430
01:40:53,794 --> 01:40:55,184
<i>I love you too, brother.</i>

1431
01:41:02,343 --> 01:41:03,343
Well...

1432
01:41:03,991 --> 01:41:05,179
Your connection is complete.

1433
01:41:08,240 --> 01:41:10,373
Do you think it's good that I'm so prominent?

1434
01:41:10,436 --> 01:41:13,850
Yes, stay close so I can keep an eye on you.
Maybe we need to take a shortcut.

1435
01:41:14,342 --> 01:41:18,670
- This is our job, isn't it?
- Yes, that's our job.

1436
01:41:21,178 --> 01:41:22,295
Deck, also...

1437
01:41:26,334 --> 01:41:28,310
I heard what Brixton said.

1438
01:41:30,693 --> 01:41:32,592
To protect us
You stay away from us.

1439
01:41:35,443 --> 01:41:37,420
None of those things
I shouldn't have believed it.

1440
01:41:40,466 --> 01:41:43,200
- Why do you... I'm so sorry.
- Don't wish...

1441
01:41:44,059 --> 01:41:46,825
Don't wish.
I also some...

1442
01:41:47,856 --> 01:41:49,481
I'm not proud
I did some things.

1443
01:41:50,622 --> 01:41:54,192
Things I need to fix.

1444
01:41:54,558 --> 01:41:57,068
That bastard fucked me
Because of the situation he got into.

1445
01:41:57,997 --> 01:42:00,809
But now it's me
The most important thing for...

1446
01:42:00,927 --> 01:42:02,997
...to take my little brother home safely.

1447
01:42:34,317 --> 01:42:36,029
Eteon, gather around!

1448
01:42:52,657 --> 01:42:53,837
<i>My brothers!</i>

1449
01:42:54,098 --> 01:42:55,564
Samoa!

1450
01:42:58,335 --> 01:43:01,655
<i>I call out to my ancestors...</i>

1451
01:43:03,148 --> 01:43:06,296
<i>These lands...</i>

1452
01:43:07,789 --> 01:43:09,617
<i>...thirsty with blood.</i>

1453
01:43:10,964 --> 01:43:13,429
<i>Now it will be watered with your blood.</i>

1454
01:43:14,757 --> 01:43:16,375
<i>Come on!</i>

1455
01:43:18,015 --> 01:43:20,320
- Get started.
- Scan!

1456
01:43:22,499 --> 01:43:23,645
<i>GUNS DISABLED</i>

1457
01:43:24,653 --> 01:43:26,052
What's going on?

1458
01:43:29,132 --> 01:43:32,265
- How long until the weapons are improved?
- I have no idea.

1459
01:43:43,226 --> 01:43:45,121
<i>To war!</i>

1460
01:44:02,374 --> 01:44:03,726
Shaw.

1461
01:44:09,382 --> 01:44:10,530
Air command...

1462
01:44:12,119 --> 01:44:13,483
Bring the helicopter.

1463
01:45:24,000 --> 01:45:25,040
Decks!

1464
01:45:44,246 --> 01:45:45,426
Hurry up, Hatts.

1465
01:45:45,825 --> 01:45:46,918
It happened, it happened, it happened...

1466
01:45:47,020 --> 01:45:48,567
- Is it working?
- The machine is on.

1467
01:45:51,332 --> 01:45:52,762
- We're okay. Come on.
- We're okay...

1468
01:47:04,405 --> 01:47:05,191
Hobbs!

1469
01:47:28,804 --> 01:47:29,937
Press, press!

1470
01:47:33,892 --> 01:47:35,291
Let's do some fishing, Shaw!

1471
01:47:35,463 --> 01:47:37,307
You pick it up, I'll pick it up!

1472
01:47:42,799 --> 01:47:44,018
Hold on tight!

1473
01:48:06,390 --> 01:48:08,788
- Welcome to the man, his mother...
- Get altitude!

1474
01:48:21,914 --> 01:48:23,554
You bring it close, I hold it!

1475
01:48:24,148 --> 01:48:26,539
I'll keep your nose down,
you chain!

1476
01:48:36,047 --> 01:48:37,922
Rise, rise!

1477
01:48:43,110 --> 01:48:44,117
Get out!

1478
01:48:47,563 --> 01:48:48,657
So we will work every day.

1479
01:49:05,684 --> 01:49:06,699
What are you doing?

1480
01:49:07,051 --> 01:49:08,503
I'm going on a journey!

1481
01:49:13,715 --> 01:49:14,817
Damn it...

1482
01:49:15,325 --> 01:49:16,981
<i>We are coming, brother!</i>

1483
01:49:23,821 --> 01:49:26,251
- Bas Jonah!
- I'm coming, brother.

1484
01:49:27,869 --> 01:49:29,384
Dingile, dingile!

1485
01:49:48,509 --> 01:49:49,876
Timo, you can do it!

1486
01:50:04,165 --> 01:50:05,603
More weight is needed.

1487
01:50:07,610 --> 01:50:08,594
That's it!

1488
01:50:17,125 --> 01:50:18,961
You have to wear it nicely, just to wear it.

1489
01:50:22,320 --> 01:50:23,898
<i>��This is it, my brothers!</i>

1490
01:50:26,574 --> 01:50:28,902
- They weigh a lot!
- Okay, let's jump down!

1491
01:50:46,348 --> 01:50:49,223
Turn on the nitrous! Now!

1492
01:51:14,979 --> 01:51:16,425
So you'll make me hang from the cliff?

1493
01:51:16,979 --> 01:51:18,049
It's my turn.

1494
01:51:21,618 --> 01:51:24,852
- Sir, the weapons are activated.
- Come on, come on!

1495
01:51:26,477 --> 01:51:27,563
Goodbye.

1496
01:51:29,103 --> 01:51:30,345
Rocket!

1497
01:51:40,659 --> 01:51:42,417
We've got a bit of a problem here, Shaw.

1498
01:51:42,479 --> 01:51:44,127
We are approaching the front!

1499
01:51:57,062 --> 01:51:58,132
Let's put this away now!

1500
01:52:15,347 --> 01:52:17,113
Now hit the pole!

1501
01:52:31,411 --> 01:52:32,560
We're losing the propellers!

1502
01:52:41,150 --> 01:52:42,150
What...

1503
01:52:44,267 --> 01:52:45,408
I've grown up, Hobbs.

1504
01:53:00,576 --> 01:53:02,952
- The road is over!
- We are losing power!

1505
01:53:06,248 --> 01:53:08,726
- Hobbs!
- Hattie! Jump!

1506
01:53:11,362 --> 01:53:12,549
Come on!

1507
01:54:00,721 --> 01:54:02,924
Get up! Get up!

1508
01:54:03,603 --> 01:54:07,369
Get up! To the one who says "I"
No more dying!

1509
01:54:07,713 --> 01:54:10,751
Virus extraction timer
You see, when it becomes zero...

1510
01:54:11,002 --> 01:54:13,564
...this 'charger' to the girl's heart
empty it. Do you understand?

1511
01:54:23,952 --> 01:54:25,280
Hattie!

1512
01:54:28,725 --> 01:54:30,397
This will not end in your favor, gentlemen!

1513
01:54:31,092 --> 01:54:32,960
Of course, you believe your own lies.

1514
01:54:33,131 --> 01:54:35,983
No, logically you are defeated.

1515
01:54:36,311 --> 01:54:39,475
Even if you want human evolution
It comes even if you don't want it.

1516
01:54:42,577 --> 01:54:44,436
I almost feel sorry for you.

1517
01:54:44,910 --> 01:54:46,988
What's inside your head
Not just metal...

1518
01:54:47,184 --> 01:54:48,731
Nonsense.

1519
01:54:50,871 --> 01:54:53,035
I was starting to love you, do you know?

1520
01:54:54,856 --> 01:54:55,965
Anyway...

1521
01:55:00,321 --> 01:55:01,321
<i><b>IMPROXIMATE THREAT / IMMINENT THREAT</b></i>

1522
01:55:31,727 --> 01:55:34,196
What's the matter, guys?
Are you hurt?

1523
01:55:34,993 --> 01:55:36,985
Being so human...

1524
01:55:37,712 --> 01:55:38,946
...must be hard!

1525
01:55:42,484 --> 01:55:44,392
<i><b>ATTACK IS AN ISSUE</b></i>

1526
01:55:57,572 --> 01:55:59,251
<i><b>ATTACK IS AN ISSUE</b></i>

1527
01:56:09,400 --> 01:56:10,361
Did you see?

1528
01:56:10,783 --> 01:56:13,173
- If we work together, we can hurt him.
- You're right.

1529
01:56:13,970 --> 01:56:16,626
- It's time to work as a team.
- We are two people, he is one.

1530
01:56:16,869 --> 01:56:18,720
I will take the punch,
Then you throw.

1531
01:56:18,800 --> 01:56:20,019
I will do the same.

1532
01:56:21,011 --> 01:56:23,527
- I'm behind you, brother.
- I'm yours too.

1533
01:56:24,206 --> 01:56:25,941
Let's unplug that bastard.

1534
01:57:28,200 --> 01:57:29,208
<i><b>WARNING!
DIRECTION INCONSISTENCY</b></i>

1535
01:57:30,737 --> 01:57:32,142
<i><b>WARNING!
DIRECTION INCONSISTENCY</b></i>

1536
01:58:18,341 --> 01:58:19,740
Kryptonite is coming!

1537
01:58:35,711 --> 01:58:36,789
I removed it.

1538
01:58:37,281 --> 01:58:38,492
You did it Hatt.

1539
01:58:38,891 --> 01:58:40,242
I never doubted it.

1540
01:58:41,633 --> 01:58:43,406
It's time to leave it in safe hands.

1541
01:58:49,360 --> 01:58:51,477
You labeled me a traitor.

1542
01:58:52,860 --> 01:58:55,133
You made my own brother an enemy of me.

1543
01:58:56,313 --> 01:59:00,538
You forced me to kill my own brother! Self!

1544
01:59:00,563 --> 01:59:02,781
Here we are again in the same place. Come on!

1545
01:59:04,477 --> 01:59:06,485
Shaw, compared to our case...

1546
01:59:09,781 --> 01:59:11,891
...a life doesn't mean anything.

1547
01:59:12,203 --> 01:59:13,945
I don't know what happened to you, Brixton.

1548
01:59:17,336 --> 01:59:19,047
But once you find yourself
You made me kill.

1549
01:59:21,336 --> 01:59:23,047
I won't do it again.

1550
01:59:28,210 --> 01:59:30,280
Brother, you belong to the machines
You may believe it but...

1551
01:59:31,921 --> 01:59:33,226
...we believe in people.

1552
01:59:41,703 --> 01:59:44,071
All the technology in the world can be yours.

1553
01:59:47,866 --> 01:59:49,124
We have heart.

1554
01:59:51,333 --> 01:59:53,614
<i>No machine can ever beat this.</i>

1555
01:59:56,028 --> 01:59:57,169
Are you...

1556
01:59:57,278 --> 01:59:59,700
...you will get a good Samoan beating.

1557
02:00:09,255 --> 02:00:11,349
<i>Close Brixton.</i>

1558
02:00:14,837 --> 02:00:16,500
<i>IT IS BEING CLOSED FOR USE
Protocol activated</i>

1559
02:00:19,895 --> 02:00:21,466
So...

1560
02:00:25,317 --> 02:00:27,294
It was a strange thing, gentlemen.

1561
02:00:27,500 --> 02:00:28,500
<i><b>CLOSING FOR USE
Protocol activated</b></i>

1562
02:00:28,501 --> 02:00:29,501
<i><b>SHUTDOWN INITIATED</b></i>

1563
02:00:45,297 --> 02:00:48,578
<i>Obviously Brixton never
It did not meet our expectations.</i>

1564
02:00:49,531 --> 02:00:50,906
<i>But you are...</i>

1565
02:00:51,477 --> 02:00:53,508
<i>...you went beyond your analysis.</i>

1566
02:00:54,599 --> 02:00:57,301
<i>You don't remember me, do you, Hobbs?</i>

1567
02:00:58,506 --> 02:00:59,545
<i>You will remember.</i>

1568
02:01:00,693 --> 02:01:02,396
<i>It will be a strange reunion.</i>

1569
02:01:04,564 --> 02:01:06,486
<i>You are now on our radar.</i>

1570
02:01:07,705 --> 02:01:09,103
You are ours too.

1571
02:01:18,210 --> 02:01:21,851
Thank you for being my right hand in this business.
Thank you brother. You were great.

1572
02:01:22,335 --> 02:01:24,570
Dislocate your right arm
What if I quit?

1573
02:01:24,595 --> 02:01:27,500
- Is it so? Try it now?
- Gentlemen, that's enough...

1574
02:01:27,726 --> 02:01:29,125
Let's go home.

1575
02:01:32,168 --> 02:01:33,476
- Yes.
- Ok.

1576
02:01:35,093 --> 02:01:37,749
See, Batman had Robin,
Dr. Evil's Mini-Me.

1577
02:01:37,890 --> 02:01:40,085
- You are my Mini-Me.
- Han Solo also had Chewbacca.

1578
02:01:40,110 --> 02:01:41,164
Kermit's Miss Piggy, too.

1579
02:01:41,189 --> 02:01:43,797
But you're working below the waist. That won't happen.
Don't argue with me on my island.

1580
02:01:44,273 --> 02:01:50,272
Translation: Fransergio
@furkancavus

1581
02:02:45,484 --> 02:02:48,599
I'm so glad you're back.

1582
02:02:49,848 --> 02:02:51,724
I brought the cake you wanted.

1583
02:02:53,274 --> 02:02:55,307
Tell him too...

1584
02:02:57,829 --> 02:03:00,172
Let's get out of here.

1585
02:03:06,966 --> 02:03:08,746
How long have you been working here?

1586
02:03:11,446 --> 02:03:14,124
Sam... Meet your grandmother.

1587
02:03:15,345 --> 02:03:17,595
My beautiful...

1588
02:03:18,552 --> 02:03:20,179
I'm so happy to meet you!

1589
02:03:28,286 --> 02:03:29,989
It's good to see you at home, brother.

1590
02:03:31,028 --> 02:03:32,547
It's nice to be home too, brother.

1591
02:04:01,601 --> 02:04:04,198
Hobbs, I hope you're sitting down
Brother, because we have big problems.

1592
02:04:04,778 --> 02:04:06,421
It was good just talking to you.

1593
02:04:06,706 --> 02:04:07,899
Is this weird?

1594
02:04:08,440 --> 02:04:11,328
Listen, Snowflake virus
totally fine...

1595
02:04:11,329 --> 02:04:13,218
...locked, safe
It is kept in a safe.

1596
02:04:13,299 --> 02:04:18,043
But now it's something else
We have a virus.

1597
02:04:18,578 --> 02:04:21,109
The last one was heartbreaking but...

1598
02:04:21,150 --> 02:04:24,873
...this is melting your mind. Indeed.

1599
02:04:25,605 --> 02:04:29,016
He's skinning you. Silk in the storm
Think of it like taking off a kimono.

1600
02:04:29,672 --> 02:04:30,940
Beyond education. I mean...

1601
02:04:31,400 --> 02:04:35,533
...we need to deal with this issue immediately
need. You both need it.

1602
02:04:35,921 --> 02:04:38,582
- What do you say, Becky?
- Hello Locke, I'm Sam.

1603
02:04:38,583 --> 02:04:40,232
-Sam?
- You were going to talk to my father...

1604
02:04:40,267 --> 02:04:41,853
Oh my God, Sam!

1605
02:04:42,907 --> 02:04:47,040
You sound just like your father.

1606
02:04:47,782 --> 02:04:51,456
I'm scared right now. It's like listening to the mirror.

1607
02:04:52,577 --> 02:04:54,122
- Can you give Hobbs?
- Me too.

1608
02:04:54,491 --> 02:04:58,364
- I know I need to talk to Hobbs.
dear. - I have the phone, what do you want?

1609
02:04:58,365 --> 02:05:01,590
Seriously, raise your voice when we're together.
save one. It's crazy.

1610
02:05:01,760 --> 02:05:04,594
Before you say anything, ask Snowflake.
Tell me you have it safe.

1611
02:05:04,752 --> 02:05:06,305
I've done it, it's over. No problem.

1612
02:05:06,608 --> 02:05:08,623
Because I care about people,
I care about our family.

1613
02:05:08,886 --> 02:05:11,476
- Our family? - I know, between us
It's much more than family!

1614
02:05:11,764 --> 02:05:15,075
Look, Game of Thrones
Can you believe the ending?

1615
02:05:15,300 --> 02:05:19,878
- I didn't see it. - To the one who hurts you
You watched until now, you filthy liar.

1616
02:05:20,061 --> 02:05:21,813
What's the problem? You said there was a problem.

1617
02:05:21,976 --> 02:05:26,747
My problem is with Jon Snow's aunt
killing her after making love...

1618
02:05:26,748 --> 02:05:28,807
...and no one minds it.
This is my problem.

1619
02:05:30,509 --> 02:05:31,934
Oh my god. Wait a second.

1620
02:05:32,363 --> 02:05:38,362
<b>THERE IS ONE MORE SCENE</b>

1621
02:10:15,388 --> 02:10:18,680
- Are you okay?
- I'm fine.

1622
02:10:20,139 --> 02:10:24,441
I was seriously injured. So don't save
The task may be good for me.

1623
02:10:24,500 --> 02:10:29,264
- Wait, I'm coming to get you.
- You can also bring a few bags of blood.

1624
02:10:29,324 --> 02:10:31,550
- Locke...
- Do you know my blood type?

1625
02:10:31,551 --> 02:10:36,066
-What is your blood type?
-B. Just like my smile.

1626
02:10:37,895 --> 02:10:39,517
Locke... Locke...

1627
02:10:40,423 --> 02:10:42,769
God, it's bleeding so bad right now... it hurts so much.

1628
02:10:42,954 --> 02:10:46,234
No, no, that's not my opinion.

1629
02:10:46,431 --> 02:10:48,411
It wasn't my wife.

1630
02:10:49,010 --> 02:10:54,128
I thought it was me. Still man
I pierced one of them with a brick.

1631
02:10:54,701 --> 02:10:55,837
How crazy?

1632
02:10:56,261 --> 02:10:58,023
Turns out it wasn't that difficult.

1633
02:14:56,626 --> 02:15:02,728
Let me guess. You have to save the world
You have a duty. You can't do it without me.

1634
02:15:03,684 --> 02:15:06,168
No man, just
I wanted to check on you.

1635
02:15:06,169 --> 02:15:08,509
What is my dear friend doing?
I wondered.

1636
02:15:08,600 --> 02:15:11,092
And another thing...

1637
02:15:11,469 --> 02:15:12,978
...I wanted to hear this very much.

1638
02:15:13,171 --> 02:15:16,263
Police! with your hands on your head
go out!

1639
02:15:16,623 --> 02:15:19,047
that you were there
we know!

1640
02:15:20,448 --> 02:15:21,809
Pi�.

1641
02:15:23,038 --> 02:15:24,909
I warned you
skinhead son of a bitch...

1642
02:15:25,145 --> 02:15:28,483
...when you least expect it, wait.

1643
02:15:28,872 --> 02:15:33,587
- You don't know what you started. - Tire
Conduct a deep body search with gloves.

1644
02:15:33,855 --> 02:15:35,057
Not in life.

1645
02:15:39,504 --> 02:15:44,372
- Police! Get down, Hugh Janice.
- It won't be what you expected.

1646
02:15:45,949 --> 02:15:48,024
We'll see, Hobbs.

1647
02:15:49,867 --> 02:15:51,114
I'm looking forward to it, Shaw.


